سورت بقره آیت 211 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له بني اسرائیلو نه تپوس وكړه چې مونږ څومره ډېرې…

بقره · 211/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

له بني اسرائیلو نه تپوس وكړه چې مونږ څومره ډېرې واضحې نښې دوى ته وركړې وې، او څوك چې د الله نعمت بدل كړي، له دې نه پس چې ده ته راغى، نو یقینًا الله سخت عذاب وركوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: د بني اسرائيلو څخه پوښتنه وکړه (د توبيخ او یادونې په توګه).
آيَةٍ بَيِّنَةٍ: څرګندې او روښانه نښې او معجزې.
يُبَدِّلْ: بدلوي، انکار کوي، یا تحریف کوي.
نِعْمَةَ اللهِ: د الله تعالی نعمت، چې دلته د هغه دین او د هغه روښانه دلیلونه مراد دي.

تفسیر:

ای محمده! ته د بني اسرائيلو (یهودیانو) څخه د توبيخ په توګه پوښتنه وکړه چې الله تعالی د دوی پلرونو او نیکونو ته څومره روښانه نښې، معجزې او څرګند دلیلونه ورکړي وو، لکه د موسى عليه السلام معجزې، مننه او سلوه، د سمندر څانګه کول، او په تورات او انجیل کې د محمد صلى الله عليه وسلم د راتلو هغه نښې چې دوی ته ښکاره شوې وې. خو دوی دا ټولې نښې دروغجنې وګڼلې، له هغو څخه مخ واړاوه، او د الله تعالی نعمتونه یې بدل کړل — یعنې د هغه دین یې انکار کړ او د هغه کتابونه یې تحریف کړل.

بیا الله تعالی خبرداری ورکوي: هر څوک چې د الله تعالی نعمت (یعنې دین او روښانه دلیلونه) بدل کړي، یعنې له هغو څخه انکار وکړي او په دروغو یې ونيسي، وروسته له دې چې هغه نعمت ده ته ورسېد او حجت پرې قائم شو، نو الله تعالی به هغه ته سخت عذاب ورکړي — هغه عذاب چې ډېر سخت او دردونکی وي.

فايدې:

دا آیت د نعمتونو د شکر نه کولو او د هغو د انکار په اړه سخت خبرداری دی؛ نو مسلمان باید د الله تعالی په نعمتونو پوه شي او له هغو سره شکر او اطاعت وکړي.
دا آیت د علم او حجت د قایم کېدو وروسته د انکار سزا ښیي؛ یعنې هغه څوک چې حق ورته څرګند شي او بیا یې انکار وکړي، د هغه سزا به ډېره سخته وي.
دا آیت د قرآن او د پیغمبرانو د معجزو په اړه د ایمان راوړلو او د هغو د درناوي ترغیب ورکوي، او دا چې د الله تعالی نعمتونه باید د هغه په لار کې وکارول شي، نه د هغه په مخالفت کې.
دا آیت د بني اسرائيلو د سرغړونې یادونه کوي ترڅو مسلمانان ورڅخه عبرت واخلي او د نعمتونو د بدلولو څخه ځان وساتي، ځکه چې الله تعالی ډېر سخت عذاب ورکوونکی دی.

📜 آیت 209-213 — سورت بقره

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

بیا كه چېرې تاسو له دې نه پس وښوئیدلئ؛ چې تاسو ته ښكاره دلیلونه (هم) راغلل، نو پوه شئ چې یقینًا الله ډېر غالب، ښه حكمت والا دى

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

دوى انتظار نه كوي مګر د دې چې الله دوى ته د ورېځو په سیورو كې راشي او ملايك (هم) او معامله فیصله كړى شي، او ټول كارونه خاص الله ته ورګرځول كېږي

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

او هغو كسانو ته چې كافران شوي دي دنيايي ژوند ښايسته كړى شوى دى، او دوى په هغو كسانو پورې مسخرې كوي چې ایمان يې راوړى دى، او هغه كسان چې متقیان دي د قیامت په ورځ به د دوى له پاسه وي او الله چې چا لره وغواړي بې حسابه رزق وركوي

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ټول خلق (په شروع كې) یو امت و (بیا په كې ځینې كافر شول) نو الله نبیان راولېږل چې زېرى وركوونكي او وېروونكي وو او له هغوى سره يې په حقه سره كتاب نازل كړ، د دې لپاره چې هغه د خلقو په منځ كې د هغه شي فیصله وكړي چې دوى په كې اختلاف كړى دى، او په هغه كې اختلاف نه دى كړى مګر هغو كسانو چې هغوى ته هغه (كتاب) وركړى شوى و، په خپل منځ كې د لويي او ظلم په وجه (يې اختلاف كړى و)، له دې نه پس چې هغوى ته ښې څرګندې نښې راغلې، نو الله هغو كسانو ته چې ایمان يې راوړى و، په خپل حكم سره هغه حق ته هدایت وكړ چې هغوى (كافرانو) په كې اختلاف كړى و او الله د سمې لارې هدایت كوي هغه چا ته چې ويې غواړي

→ آیت 210 📖 بقره آیت 212 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

211آیت

ژباړه — بقره 211

سورت بقره آیت 211 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : له بني اسرائیلو نه تپوس وكړه چې مونږ څومره ډېرې…

سورت آیت 211/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 209–213. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3