Al-Baqarah · 211/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١
Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab
📖 Af-Soomaali
waydii Banii Israa'iil imisaan siinay Aayad Cad, ciddii badasha Nicmada Eebe intay u timid, Eebe Ciqaabtiisu waa ku darantahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sii ay ka (سَلْ): Weydii, laakiin weydiin qaab canaab ah.
  • Aayad cad (آيَةٍ بَيِّنَةٍ): Mucjisooyin iyo caddayn aan shaki ku jirin oo runta muujinaysa.
  • Nimcada Ilaahay (نِعْمَةَ اللَّهِ): Diinta Islaamka iyo caddaymaha runta ah.
  • Ku beddela (يُبَدِّلْ): Diida, iskaga tagga, ama wax ka badala.

Tafsiirka Aayadda:

Waxa Eebe ku leeyahay Nabiga ﷺ: Weydii Banii Israa'iil kuwa ku xadgudbay adiga oo canaabi ku weydiinaya: Imisa oo caddayn ah oo cad oo runta muujinaya baan siinnay awowayaashood iyo hormoonkoodii? Waxayna ahayd caddaymo ku tusaysa xaqa, sida mucjisooyinkii Nabi Muuse (CS) iyo wararkii ku saabsanaa imaatinka Nabiga ﷺ ee ku qornaa Tawreed iyo Injiil. Markaas way diideen oo ka jeedsadeen, waxayna ka badaleen meelihii ay ku sugnaayeen.

Ka dibna Eebe wuxuu uga digayaa dadka oo dhan: Ruuxii diida ama iska beddela Nimcada Eebe — taas oo ah diinta Islaamka iyo caddaymaha runta ah — ka dib markuu xaqa ogaaday oo caddayntu soo gaadhay, Eebe waa Ciqaabtiisu ku darantahay, mana eexdo cidna.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in la mahadnaqaa Nimcada Ilaahay — Nimcada diinta iyo hanuunka waa ni`mo weyn oo Eebe ina siiyay, waa inaan ku farxnaa oo aan ku mahadnaqnaa, oo aanan ka gaalowin ama diidin.
  2. Cadaabka Eebe waa mid daran — Ka diida xaqa kadib markuu ogaaday, Eebe wuxuu u diyaariyay ciqaab daran. Tani waxay nagu digaysaa inaan ka digtoonaanno diidmada xaqa.
  3. Cilmigu waa masuuliyad — Qofkii xaqa ogaada kadibna diida, waa ka sii daran yahay qofkii aan ogayn. Sidaa darteed waa inaan ku dhaqqannaa waxa aan ognahay oo aan ka faa'iidaysannay hanuunka Eebe.
  4. Xaqa waa la xaqiijiyay — Eebe wuxuu u soo diray ummad kasta caddaymo cad oo runta muujinaya, si aan dadku u helin cudurdaar. Tani waxay muujinaysaa cadaaladda Eebe iyo naxariistiisa.


📜 Aayad 209-213 — Suurah Al-Baqarah

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
haddaad simbiriiraxataan intuu idiin yimid xujooyin ogaada in Eebe yahay adkaade falsan.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
miyey sugi inuu Eebe u yimaaddo ciqaabtiisa Hoos Daruura ah mooyee, iyo Malaa'igtu lana xukumo amarka, xagga Eebaana loo celin umuuraha.
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
waydii Banii Israa'iil imisaan siinay Aayad Cad, ciddii badasha Nicmada Eebe intay u timid, Eebe Ciqaabtiisu waa ku darantahay.
212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
waxaa loo qurxiyey kuwa Gaaloobay Nolosha dhaw ee adduun, waxayna ku jees jeesaan kuwa rumeeyey xaqa, kuwa dhawrsada iyagaana ka sarrayn Maalinta Qiyaame, Eebana wuu Arzaaqaa cidduu doono Xisaab la'aan.
213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dadky wuxuu ahaa ummad kaloya, wuxuuna Eebe u bixiyey Nabiyo u bishaareeya una diga, wuxuuna la soo dajiyey Kitaab Xaq ah, si ay ugu xukumaan Dadka dhexdiisa waxay isku khilaafaan, iskumana khilaafin dhexdiisa kuwii la siiyey mooyee intay u yimaadaan xujooyin, Xasad dhexdooda ah dartiis, wuxuuna ku hanuuniyey Eebe waxay isku kihlafeen oo Xaq ah idankiisa kuwii rumeeyey, Eebana wa ku hanuuniyaa Ciddu doono Jidkiisa toosan.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
211Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 211

Suurah Al-Baqarah Aayad 211 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waydii Banii Israa'iil imisaan siinay Aayad Cad, ciddii badasha Nicmada…

Suurah Aayad 211/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 209–213. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers