Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
waydii Banii Israa'iil imisaan siinay Aayad Cad, ciddii badasha Nicmada Eebe intay u timid, Eebe Ciqaabtiisu waa ku darantahay.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Waulize Wana wa Israili: Tumewapa ishara ngapi zilizo wazi? Na anaye zibadili neema za Mwenyezi Mungu baada ya kumfikia basi hakika Mwenyezi Mungu ni mkali wa kuadhibu.
Ku beddela (يُبَدِّلْ): Diida, iskaga tagga, ama wax ka badala.
Tafsiirka Aayadda:
Waxa Eebe ku leeyahay Nabiga ﷺ: Weydii Banii Israa'iil kuwa ku xadgudbay adiga oo canaabi ku weydiinaya: Imisa oo caddayn ah oo cad oo runta muujinaya baan siinnay awowayaashood iyo hormoonkoodii? Waxayna ahayd caddaymo ku tusaysa xaqa, sida mucjisooyinkii Nabi Muuse (CS) iyo wararkii ku saabsanaa imaatinka Nabiga ﷺ ee ku qornaa Tawreed iyo Injiil. Markaas way diideen oo ka jeedsadeen, waxayna ka badaleen meelihii ay ku sugnaayeen.
Ka dibna Eebe wuxuu uga digayaa dadka oo dhan: Ruuxii diida ama iska beddela Nimcada Eebe — taas oo ah diinta Islaamka iyo caddaymaha runta ah — ka dib markuu xaqa ogaaday oo caddayntu soo gaadhay, Eebe waa Ciqaabtiisu ku darantahay, mana eexdo cidna.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Waa in la mahadnaqaa Nimcada Ilaahay — Nimcada diinta iyo hanuunka waa ni`mo weyn oo Eebe ina siiyay, waa inaan ku farxnaa oo aan ku mahadnaqnaa, oo aanan ka gaalowin ama diidin.
Cadaabka Eebe waa mid daran — Ka diida xaqa kadib markuu ogaaday, Eebe wuxuu u diyaariyay ciqaab daran. Tani waxay nagu digaysaa inaan ka digtoonaanno diidmada xaqa.
Cilmigu waa masuuliyad — Qofkii xaqa ogaada kadibna diida, waa ka sii daran yahay qofkii aan ogayn. Sidaa darteed waa inaan ku dhaqqannaa waxa aan ognahay oo aan ka faa'iidaysannay hanuunka Eebe.
Xaqa waa la xaqiijiyay — Eebe wuxuu u soo diray ummad kasta caddaymo cad oo runta muujinaya, si aan dadku u helin cudurdaar. Tani waxay muujinaysaa cadaaladda Eebe iyo naxariistiisa.
waxaa loo qurxiyey kuwa Gaaloobay Nolosha dhaw ee adduun, waxayna ku jees jeesaan kuwa rumeeyey xaqa, kuwa dhawrsada iyagaana ka sarrayn Maalinta Qiyaame, Eebana wuu Arzaaqaa cidduu doono Xisaab la'aan.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.