سوره بقرہ آيت 211 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) بني اِسرائيلن کان پُڇا ڪر ته کين ڪيتريون…

بقرہ · 211/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) بني اِسرائيلن کان پُڇا ڪر ته کين ڪيتريون چٽيون نشانيون ڏنيون سين، ۽ جيڪي الله جي نعمت کي پاڻ وٽ اچڻ کانپوءِ مٽائيندو ته بيشڪ الله سخت عذاب ڪندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

سَلْ: پُڇُ، پڇا ڪر.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: بني اسرائيل، يعني يعقوب عليه السلام جي اولاد.
كَمْ: ڪيترا، ڪيترائي.
آيَةٍ بَيِّنَةٍ: اهڙي نشاني جيڪا بلڪل واضح ۽ پڌري هجي.
يُبَدِّلْ: مٽائي ڇڏي، تبديل ڪري ڇڏي، يا انڪار ۽ تغير ڪري.
نِعْمَةَ اللَّهِ: الله جي نعمت، يعني دين ۽ هدايت جا نشان ۽ دليل.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: سخت عذاب وارو، سخت سزا ڏيندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! تون بني اسرائيلن کان پڇ ته اسان انهن کي ڪيترائي پڌرا ۽ واضح نشان ۽ دليل ڏنا هئا، جيڪي سندن پيغمبرن جي سچائي ۽ نبوت جي تصديق ڪندڙ هئا، ۽ انهن جي ڪتابن ۾ به اهڙا دليل موجود هئا جيڪي محمد ﷺ جي نبوت ڏانهن رهنمائي ڪن ٿا. پر انهن انهن سڀني نشانين کي رد ڪري ڇڏيو، انهن کان منهن موڙي ورتو ۽ انهن ۾ تحريف ۽ تبديلي ڪري ڇڏي. پوءِ جيڪو به الله جي نعمت، يعني دين ۽ هدايت جي دليلن کي، ان جي اچڻ ۽ سچي هجڻ جي ڄاڻ حاصل ٿيڻ کان پوءِ به مٽائي ڇڏي يا انڪار ڪري ڇڏي، ته يقين رک ته الله تعاليٰ اهڙن ماڻهن کي تمام سخت سزا ڏيندڙ آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ دلجوئي ڏني آهي ته جيڪڏهن بني اسرائيلن جهڙا ماڻهو، جن کي ڪيترائي واضح نشان ۽ دليل مليا هئا، پوءِ به انڪار ڪن ٿا، ته ان ۾ ڪا حيراني جي ڳالهه ناهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي نعمتن جي قدر ڪرڻ گهرجي ۽ انهن جي شڪرگذاري ڪرڻ گهرجي، نه ته انهن کي رد ڪرڻ يا مٽائڻ گهرجي.
قرآن ۽ اسلام جي هدايت هڪ عظيم نعمت آهي، جنهن کي قبول ڪرڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
جيڪو شخص حق کي ڄاڻڻ ۽ سمجهڻ کان پوءِ به ان کان منهن موڙي ٿو، ته ان لاءِ سخت عذاب جي وارننگ آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه حق جي پيروي ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن جي نشانين ۽ دليلن تي غور ڪريون، انهن تي عمل ڪريون ۽ انهن کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون، ته جيئن اسان الله جي نعمتن جي شڪرگذاري ڪرڻ وارن ۾ شامل ٿيون ۽ سخت عذاب کان بچي سگهون.

📜 آيت 209-213 — سوره بقرہ

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پوءِ جيڪڏھن اوھين ان کانپوءِ جو اوھان وٽ چٽا دليل آيا (اِسلام کان) ٿڙندؤ ته ڄاڻو ته الله غالِب حڪمت وارو آھي.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

(ڪافر) ھن کان سواءِ انتظار نه ڪندا آھن ته الله (جو عذاب) جُھڙ جي پاڇن ۾ وٽن اچي ۽ ملائڪ (به) ۽ ڪم فيصل ڪيو وڃي، ۽ الله ڏانھن سڀ ڪم موٽايا ويندا آھن.

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ڪافرن لاءِ دُنيا جي حياتي سينگاري ويئي ۽ مؤمنن سان ٺـٺوليون ڪندا آھن، ۽ جيڪي پرھيزگار آھن سي قيامت جي ڏينھن اُنھن (ڪافرن) جي مٿئون ھوندا، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھي.

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

سڀ ماڻھو ھڪ ٽولي هُئا، پوءِ (ڦري اِختلاف ۾ پيا تنھنڪري) الله پيغمبرن کي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو، ۽ ساڻن سچ سان ڪتاب ھن لاءِ لاٿائين ته (اُھو ڪتاب) ماڻھن جي وچ ۾ جنھن (ڳالھ) بابت جھڳڙو ڪندا آھن (تنھن بابت) نبيرو ڪري، ۽ اُنھيءَ بابت (ٻئي ڪنھن به) تڪرار نه ڪيو پر جن کي اُھو (ڪتاب) ڏنو ويو تن پڌرن حڪمن اچڻ کانپوءِ پاڻ ۾ ساڙ پيل سببان (تڪرار ڪيو)، پوءِ الله اُھا سچي ڳالھ جنھن بابت جھڳڙو ڪيائون تنھن ڏانھن پنھنجي حُڪم سان مؤمنن کي سڌو رستو ڏيکاريو، ۽ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.

→ آيت 210 📖 بقرہ آيت 212 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

211آيت

ترجمو — بقرہ 211

سوره بقرہ آيت 211 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) بني اِسرائيلن کان پُڇا ڪر ته کين ڪيتريون…

سوره آيت 211/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 209–213. سنڌيءَ ۾: اردو.