بقرہ سۈرىسى ئايەت 211 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئىسرائىل ئەۋلادىدىن سورىغىنكى، بىز ئۇلارغا نەقەدەر كۆپ روشەن…

بقرہ · 211/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئىسرائىل ئەۋلادىدىن سورىغىنكى، بىز ئۇلارغا نەقەدەر كۆپ روشەن دەلىللەرنى ئاتا قىلدۇق. كىمكى اﷲ نىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەندىن كېيىن، ئۇنى (كۇفرىلىق قىلىپ) ئۆزگەرتىۋەتسە (اﷲ ئۇنىڭغا ئازاب قىلىدۇ)، اﷲ نىڭ ئازابى ھەقىقەتەن قاتتىقتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

سَلْ: سورا، سوراپ باق.
بَنِي إسرائيل: ئىسرائىل ئەۋلادلىرى، يەنى يەھۇدىيلار.
آيَةٍ بَيِّنَةٍ: ئوچۇق-ئېنىق ئايەت، روشەن دەلىل-پاكىت.
يُبَدِّلْ: ئالماشتۇرماق، ئۆزگەرتمەك، يوققا چىقارماق.
نِعْمَةَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ نېمىتى، بۇ يەردە ئىسلام دىنى ۋە ئاللاھنىڭ ئايەت-دەلىللەرنى كۆرسىتىدۇ.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: ئازابى قاتتىق، جازاسى قاتتىق.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىسرائىل ئەۋلادلىرىدىن سوراپ باق: ئاللاھ ئۇلارغا ھەقىقەتنى كۆرسىتىدىغان قانچىلىغان ئوچۇق-ئېنىق ئايەتلەرنى ئاتا قىلدى؟ ئۇلار كىتابلىرىدا كەلگەن روشەن دەلىللەرنى كۆردى، پەيغەمبەرلەرنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان پاكىتلارغا ئېرىشتى، ئەمما ئۇلار بۇنى ئىنكار قىلدى، يۈز ئۆرۈدى ۋە ئۆزگەرتتى. كىمكى ئاللاھنىڭ نېمىتىنى — يەنى ئىسلام دىنىنى ۋە ئۇنىڭ ئايەت-دەلىللەرنى — بىلىپ تۇرۇپ، ھەقىقەت ئۆزىگە ئېنىق بولغاندىن كېيىن ئىنكار قىلسا ۋە ئۆزگەرتسە، بىلسۇنكى، ئاللاھنىڭ ئازابى قاتتىق. ئاللاھ تائالا بۇنداق كاپىر ۋە يالغانچىلارغا ئەڭ قاتتىق جازانى بېرىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزگە بۇ ئايەت ئارقىلىق شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىنى، بولۇپمۇ ھىدايەت نېمىتىنى قەدىرلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە روشەن ئايەتلەرنى ۋە پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ، ھەقىقەتنى كۆرسەتتى. بىز بۇ نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز، ئۆزگەرتمەسلىكىمىز ۋە ئىنكار قىلماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلىش ۋە ئۆزگەرتىش ئېغىر ئاقىۋەتكە ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا، ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىپ ۋە ئەمەل قىلىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشىمىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

📜 ئايەت 209-213 — بقرہ سۈرىسى

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

سىلەرگە (ئىسلام دىنىنىڭ ھەقلىقىنى كۆرسىتىدىغان) روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن (توغرا يولدىن) تېيىپ كەتسەڭلار، بىلىڭلاركى، (سىلەر جازالىنىسىلەر، چۈنكى) اﷲ غالىبتۇر (يەنى سىلەردىن ئىنتىقام ئېلىشتىن ئاجىز ئەمەستۇر)، ھېكمەت بىلەن ئش قىلغۇچىدۇر

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ئۇلار (يەنى ئسلامغا كىرىشنى تەرك ئەتكەنلەر) پەقەت اﷲ نىڭ (قىيامەت كۈنى خالايىقنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن) بۇلۇت پارچىلىرى ئىچىدە كېلىشىنى، پەرىشتلەرنىڭ كېلىشىنى ۋە (خالايىقنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىلىپ، بىر گۇرۇھ جەننەتى، بىر گۇرۇھ دوزىخى بولۇپ ئايرىلىش بىلەن خالايىقنىڭ) ئىشىنىڭ پۈتۈشىنى كۈتەمدۇ؟ (بەندىلەرنىڭ) ھەممە ئىشى اﷲ قا قايتۇرۇلىدۇ

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

كاپىرلارغا دۇنيا تىرىكچىلىكى چىرايلىق كۆرسىتىلدى (يەنى ئۇلار دۇنيانىڭ شەھۋەتلىرىگە، نېمەتلىرىگە مەپتۇن بولىدۇ)، مۆمىنلەرنى مەسخىرە قىلىدۇ، ھالبۇكى قىيامەت كۈنى تەقۋادارلار ئۇلاردىن (دەرىجە جەھەتتە) ئۈستۈن تۇرىدۇ؛ اﷲ خالىغان كىشىگە ھېسابسىز رىزىق بېرىدۇ

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ئىنسانلار (دەسلەپتە) بىر ئۈممەت (يەنى ھەق دىندا) ئىدى (كېيىن ئۇلارنىڭ بەزىسى ئىمان ئېيتىپ، بەزىسى ئىمان ئېيتماي ئىختىلاپ قىلىشتى)، اﷲ (مۆمىنلەرگە جەننەت بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگۈچى، (كۇففارلارنى دوزاختىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتى؛ (اﷲ) كىشىلەرنىڭ ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلىرى ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىش ئۈچۈن، ئۇلارغا ھەق كىتابنى نازىل قىلدى، پەقەت كىتاب بېرىلگەن كىشىلەرلا ئۆزلىرىگە روشەن دەلىللەر كەلگەندىن كېيىن ئۆزئارا ھەسەت قىلىشىپ (يەنى كاپىرلار مۆمىنلەرگە ھەسەت قىلىپ)، كىتاب توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلىشتى، اﷲ ئۆز ئىرادىسى بويىچە مۆمىنلەرنى ئۇلار (يەنى گۇمراھلار) ئىختىلاپ قىلىشقان ھەقىقەتكە ھىدايەت قىلدى. اﷲ خالىغان كىشىنى توغرا يولغا باشلايدۇ

→ ئايەت 210 📖 بقرہ ئايەت 212 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

211ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 211

بقرہ سۈرىسى ئايەت 211 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئىسرائىل ئەۋلادىدىن سورىغىنكى، بىز ئۇلارغا نەقەدەر كۆپ روشەن…

سۈرىسى ئايەت 211/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 209–213. ئۇيغۇرچە: Türkçe.