સૂરા અલ-બકરા — આયત 211

૧) શબ્દોની સમજૂતી:

• سَلْ (સલ્): પૂછો, સવાલ કરો.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ (બની ઇસ્રાઈલ): ઇસ્રાઈલની સંતાન, એટલે કે યહૂદીઓ.
• كَمْ (કમ્): કેટલી, કેટલા.
• آتَيْنَاهُم (આતયનાહુમ્): અમે તેમને આપ્યું.
• آيَةٍ بَيِّنَةٍ (આયતિન્ બય્યિનતિન્): સ્પષ્ટ નિશાની, ચોખ્ખો પુરાવો.
• يُبَدِّلْ (યુબદ્દિલ્): બદલી નાખે, વિકૃત કરે.
• نِعْمَةَ اللَّهِ (નિઅમતલ્લાહ): અલ્લાહની નેઅમત, એટલે કે તેનો દીન (ધર્મ) અને તેની આયતો.
• شَدِيدُ الْعِقَابِ (શદીદુલ્ ઇકાબ્): સખત સજા આપનાર.

૨) આયતનો તફસીર:

હે નબી! તમે યહૂદીઓને પૂછો — આ પ્રશ્ન તેમને ઠપકો આપવા અને તેમની હઠીલાઈ દર્શાવવા માટે છે — કે અલ્લાહે તેમને કેટલી સ્પષ્ટ અને ચોખ્ખી નિશાનીઓ આપી હતી, જે તેમના પૂર્વજોને પયગંબર મૂસા (અ.સ.)ની સચ્ચાઈ તરફ દોરતી હતી, અને તેમના ધર્મગ્રંથોમાં પયગંબર મુહમ્મદ (સ.અ.વ.)ની નબુવ્વતના સ્પષ્ટ સંકેતો હતા. તેમ છતાં તેમણે આ બધી નિશાનીઓને નકારી કાઢી, તેમનાથી મોઢું ફેરવી લીધું અને તેમને વિકૃત કરી નાખી.

જે વ્યક્તિ અલ્લાહની નેઅમત — એટલે કે તેનો દીન અને તેની સ્પષ્ટ આયતો — પ્રાપ્ત થયા પછી અને તેની સચ્ચાઈ સમજી લીધા પછી પણ તેને બદલી નાખે, નકારે અથવા વિકૃત કરે, તો જાણી લો કે અલ્લાહની સજા ખૂબ કડક છે. તે આવા લોકોને કડકમાં કડક સજા આપશે.

૩) આયતમાંથી શીખ:

• અલ્લાહે માનવજાતને વારંવાર સ્પષ્ટ નિશાનીઓ અને પુરાવા આપ્યા છે, જેથી તે સત્યને ઓળખી શકે. આ આપણા પર અલ્લાહની મોટી કૃપા છે.
• સત્ય જાણ્યા પછી પણ તેનો ઇનકાર કરવો કે તેને બદલી નાખવો એ ખૂબ ગંભીર ગુનો છે, જેની સજા અલ્લાહ તરફથી કડક છે.
• ઇસ્લામ અને કુરઆન એ અલ્લાહની સૌથી મોટી નેઅમત છે. જે તેને સ્વીકારે છે, તે ખરા અર્થમાં સફળ થાય છે; અને જે તેનો ઇનકાર કરે છે, તે પોતાનું જ નુકસાન કરે છે.
• આ આયત આપણને શીખવે છે કે અલ્લાહની નેઅમતોની કદર કરવી જોઈએ, તેનો આભાર માનવો જોઈએ અને તેને ક્યારેય વિકૃત કે નકારવી ન જોઈએ.
• અલ્લાહનો દીન એટલો સુંદર અને સ્પષ્ટ છે કે તેને સમજવા માટે દરેક વ્યક્તિ પોતાના વિચાર અને ચિંતનથી સત્ય સુધી પહોંચી શકે છે. આ દીન આપણને અંધકારમાંથી અજવાળા તરફ લઈ જાય છે.