సూరా అల్-బఖరా వచనం 211 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము ఎన్ని స్పష్టమైన సూచన (ఆయత్) లను వారికి చూపించామో ఇస్రాయీల్ సంతతి…

అల్-బఖరా · 211/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మేము ఎన్ని స్పష్టమైన సూచన (ఆయత్) లను వారికి చూపించామో ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిని అడగండి! మరియు ఎవడు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహాలను పొందిన తరువాత, వాటిని తారుమారు చేస్తాడో! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అలాంటి వారిని శిక్షించటంలో ఎంతో కఠినుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాలకు అర్థాలు:

سَلْ (సల్): అడుగు.
بَنِي إِسْرَائِيلَ (బనీ ఇస్రాయీల్): ఇస్రాయీల్ సంతానం (యూదులు).
كَمْ (కమ్): ఎన్ని.
آيَةٍ بَيِّنَةٍ (ఆయతిన్ బయ్యినహ్): స్పష్టమైన సూచన/సాక్ష్యం.
يُبَدِّلْ (యుబద్దిల్): మార్చివేయు, తిరస్కరించు.
نِعْمَةَ اللَّهِ (నిఅ్మతల్లాహ్): అల్లాహ్ అనుగ్రహం (ఇక్కడ దీని అర్థం: అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం, దైవిక సూచనలు).
شَدِيدُ الْعِقَابِ (షదీదుల్ ఇఖాబ్): శిక్షలో చాలా కఠినుడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఇస్రాయీల్ సంతానాన్ని (యూదులను) ఒక ప్రశ్న అడుగు — వారిని మందలించే విధంగా: మేము వారికి ఎన్నో స్పష్టమైన సూచనలను, సాక్ష్యాలను ప్రసాదించాము. ఆ సూచనలు ప్రవక్తల సత్యత్వాన్ని రుజువు చేసేవి, వారికి సన్మార్గం చూపేవి. కానీ వారు వాటిని తిరస్కరించారు, వాటి నుండి విముఖులయ్యారు, వాటిని వక్రీకరించారు.

ఎవరైనా అల్లాహ్ అనుగ్రహాన్ని — అంటే ఆయన ధర్మాన్ని, దైవిక సూచనలను — తెలుసుకున్న తరువాత, వాటి సత్యత్వం స్పష్టమైన తరువాత కూడా తిరస్కరించి, మార్చివేసి, ధిక్కరిస్తే, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ శిక్ష విధించడంలో అత్యంత కఠినుడు. అలాంటి వారికి ఆయన తీవ్రమైన శిక్ష విధిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా మానవాళికి ఎన్నో స్పష్టమైన సూచనలను, మార్గదర్శకత్వాన్ని పంపాడు — ఇది ఆయన అపారమైన కరుణకు నిదర్శనం.
దైవిక సందేశాన్ని తెలుసుకున్న తరువాత దానిని తిరస్కరించడం లేదా వక్రీకరించడం తీవ్రమైన పాపం, దానికి కఠినమైన శిక్ష ఉంటుంది.
ఇస్లాం మానవులను ఆలోచించమని, దైవిక సూచనలను గుర్తించమని, వాటిని గౌరవించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఈ ఆయత్ ముహమ్మద్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సత్యత్వానికి సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది — ఎందుకంటే పూర్వ గ్రంథాలలో ఆయన రాక గురించిన సూచనలు ఉన్నాయి.
అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవాలంటే, ఆయన అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటికి కృతజ్ఞత చూపించి, దైవిక మార్గదర్శకత్వాన్ని అనుసరించాలి.
ఈ ఆయత్ ప్రజలను హెచ్చరిస్తుంది: దైవిక సందేశాన్ని తిరస్కరించేవారు ఎంతటి శక్తివంతులైనా, అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. కాబట్టి, ప్రతి మనిషి సత్యాన్ని స్వీకరించి, దానిని అనుసరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.

📜 వచనం 209-213 — సూరా అల్-బఖరా

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

మీ వద్దకు స్పష్టమైన హితోపదేశాలు వచ్చిన పిదప కూడా, మీరు తప్పటడుగు వేస్తే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వశక్తిముంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అని తెలుసుకోండి

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ఏమీ? అల్లాహ్ స్వయంగా దేవదూతలతో పాటు, మేఘాల ఛాయలలో ప్రత్యక్షం కావాలని వారు నిరీక్షిస్తున్నారా? కానీ, అప్పటికే ప్రతి విషయపు తీర్పు జరిగి ఉంటుంది. మరియు సమస్త విషయాలు (తీర్పు కొరకు) అల్లాహ్ దగ్గరికే మరలింపబడతాయి

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

సత్యతిరస్కారులకు ఇహలోక జీవితం మనోహరమైనదిగా చేయబడింది. కావున వారు విశ్వాసులతో పరిహాసాలాడుతుంటారు. కానీ, పునరుత్థాన దినమున, దైవభీతి గలవారే వారి కంటే ఉన్నత స్థానంలో ఉంటారు. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి లెక్కలేనంత జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

పూర్వం, మానవులంతా ఒకే ఒక సమాజంగా ఉండేవారు. అప్పుడు అల్లాహ్ వారికి శుభవార్తలు ఇవ్వటానికి మరియు హెచ్చరికలు చేయటానికి ప్రవక్తలను పంపాడు. మరియు మానవులలో ఏర్పడిన భేదాలను పరిష్కరించటానికి, ఆయన గ్రంథాన్ని సత్యంతో వారి ద్వారా అవతరింపజేశాడు మరియు అది (దివ్యగ్రంథం) ఇవ్వబడిన వారు, స్పష్టమైన హితోపదేశాలు పొందిన తరువాత కూడా, పరస్పర ద్వేషాల వల్ల భేదాభిప్రాయాలు పుట్టించుకున్నారు. కాని అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞతో, విశ్వాసులకు వారు వివాదాలాడుతున్న విషయంలో సత్యమార్గాన్ని చూపాడు. మరియు అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

← వచనం 210 📖 అల్-బఖరా వచనం 212 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

211వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 211

సూరా అల్-బఖరా వచనం 211 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము ఎన్ని స్పష్టమైన సూచన (ఆయత్) లను వారికి చూపించామో ఇస్రాయీల్ సంతతి…

సూరా వచనం 211/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 209–213. తెలుగులో: हिन्दी.