Yas`aloonaka `anilkhamri walmaisiri qul feehimaaa ismun kabeerunw wa manaafi`u linnaasi wa ismuhumaa akbaru min naf`ihimaa; wa yas`aloonaka maaza yunfiqoona qulil-`afw; kazaalika yubaiyinul laahu lakumul-aayaati la`allakum tatafakkaroon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Suna tambayar ka game da giya da cãcã. Ka ce: "A cikinsu akwai zunubi mai girma da wasu amfãnõni ga mutãne, kuma zunubinsu ne mafi girma daga amfaninsu." Kuma suna tambayar ka mẽne ne zã su ciyar; ka ce: "Abin da ya rage." Kamar wancan ne Allah Yake bayyanawar ãyõyi a gare ku; tsammãninku, kuna tunãni.
Al-Khamr (giya): Duk wani abu da yake rufe hankali kuma ya ɓata shi, ko sha ne ko kuma abinci.
Al-Maysir (caca): Karɓar kuɗi ko bayar da shi ta hanyar wasa ko gasa da ke tattare da cin nasara da rashin nasara tsakanin ɓangarori biyu, wato yin caca da kuɗi.
Al-'Afw: Abin da ya wuce buƙata daga dukiyar mutum, wato abin da ya rage bayan biyan buƙatun kansa da na iyalinsa.
Tafsirin Ayar:
Sahabbai sun tambayi Manzon Allah (s.a.w.) game da giya da caca, suna son sanin hukuncinsu. Allah ya umarce shi da ya ce musu: A cikin waɗannan abubuwa biyu akwai zunubi babba da kuma lahani mai yawa ga addini da duniya, kamar ɓata hankali, ɓata dukiya, da haifar da ƙiyayya da gaba tsakanin mutane. Amma kuma akwai wasu fa'idodi kaɗan ga mutane, kamar jin daɗin sha da kuma samun kuɗi cikin sauƙi ta hanyar caca. Duk da haka, zunubinsu da lahani sun fi amfaninsu girma. Saboda haka, mai hankali ya kamata ya nisanci waɗannan abubuwa. Wannan bayani ya kasance share fage ne kafin a haramta su gaba ɗaya.
Sannan suka tambaye shi: Menene za su bayar da kyauta da sadaka? Allah ya umarce shi da ya ce musu: Ku bayar da abin da ya wuce buƙatarku, wato abin da ya rage daga dukiyarku bayan kun biya buƙatun kanku da na iyalanku. Wannan shi ne farkon umarnin, daga baya aka wajabta zakka a kan wasu dukiyoyi na musamman.
Kamar yadda Allah ya bayyana muku waɗannan hukunce-hukuncen, yana bayyana muku sauran ayoyinsa da hukunce-hukuncen addini cikin haske, domin ku yi tunani a kan abin da zai amfane ku a duniya da kuma a lahira.
Fa'idodin Darasi:
Nisantar abubuwan da ke cutar da hankali da dukiya da zamantakewa, kamar giya da caca, yana daga cikin kare addini da rayuwa.
Bayanin Allah ya zo a hankali, yana share fage kafin ya haramta abu, domin saukaka wa mutane karɓar hukunci.
Musulmi yana koyon yin tunani a kan abin da zai amfane shi a addininsa da duniyarsa, kuma yana neman bayanin Allah a cikin dukkan al'amuransa.
Bayar da sadaka da taimakon juna daga abin da ya wuce buƙata yana tsarkake zuciya da dukiya, kuma yana ƙarfafa zumunci da jin ƙai a cikin al'umma.
Suna tambayar ka game da giya da cãcã. Ka ce: "A cikinsu akwai zunubi mai girma da wasu amfãnõni ga mutãne, kuma zunubinsu ne mafi girma daga amfaninsu." Kuma suna tambayar ka mẽne ne zã su ciyar; ka ce: "Abin da ya rage." Kamar wancan ne Allah Yake bayyanawar ãyõyi a gare ku; tsammãninku, kuna tunãni.
Suna tambayar ka game da Watan Alfarma: yin yãki a cikinsa. Ka ce: "Yin yãƙi a cikinsa babban zunubi ne, kuma hani daga hanyar Allah, da kuma kãfirci da Shi, da kuma da Masallaci Tsararre, da Kuma fitar da mutãnensa daga gare shi, shi ne mafi girman zunubi a wurin Allah." Kuma fitina ita ce mafi girma daga kisa. Kuma bã su gushẽwa suna yãƙinku har su mayar da ku daga barin addininku idan za su iya. Kuma wanda ya yi ridda daga gare ku ga barin addininsa har ya mutu alhãli kuwa yana kãfiri, to, waɗannan ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da Lãhira. Kuma waɗannan abõkan Wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, da waɗanda suka yi hijira kuma suka yi jihãdi a cikin hanyar Allah waɗannan suna fãtar (sãmun) rahamar Allah kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Suna tambayar ka game da giya da cãcã. Ka ce: "A cikinsu akwai zunubi mai girma da wasu amfãnõni ga mutãne, kuma zunubinsu ne mafi girma daga amfaninsu." Kuma suna tambayar ka mẽne ne zã su ciyar; ka ce: "Abin da ya rage." Kamar wancan ne Allah Yake bayyanawar ãyõyi a gare ku; tsammãninku, kuna tunãni.
A cikin dũniya da Lãhira. Kuma suna tambayar ka game da marãyu. Ka ce: "Kyautatãwa gare su ne mafi alhẽri, kuma idan kun haɗa da su (wajen abinci), to, 'yan'uwanku ne; kuma Allah Yana sanin mai ɓãtãwa daga mai kyautatãwa. Kuma dã Allah Yã so, dã Ya tsananta muku. Lalle ne Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
Kuma kada ku auri mãtã mushirikai sai sun yi ĩmãni: Kuma lalle ne baiwa mũminaita ce mafi alhẽri daga ɗiya kãfira, kuma kõ da tã bã ku sha'awa. Kuma kada ku aurar wa maza mushirikai sai sun yi ĩmãni, kuma lalle ne bãwa mũmini shi ne mafi alhẽri daga da mushiriki, kuma kõ da yã bã ku sha'awa, waɗannan suna kira ne zuwa ga wuta kuma Allah Yana kira zuwa ga Aljanna da gãfara da izninsa. Kuma Yana bayyana ãyõyinsa ga mutãne; tsammãninsu suna tunãwa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
