Аль-Бакара сүресі Аят 224 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа және адамдардың…

Аль-Бакара · 224/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٤

🔤 Transliteration

Wa laa taj`alul laaha `urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа және адамдардың арасын жарастыруларың үшін берген анттарыңа – Аллаһты кедергі қылмандар. Аллаһ – барлық нәрсені Естуші , бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عُرْضَةً — кедергі, бөгет, тосқауыл. Бұл жерде Алланың атымен ант ішуді жақсылық жасауға кедергі қылу мағынасында.
أَيْمَانِكُمْ — анттарыңыз, серттеріңіз (يمين сөзінің көпше түрі).
تَبَرُّوا — жақсылық жасау, ізгілік көрсету, ата-анаға, туысқандарға қамқорлық ету.
تَتَّقُوا — тақуалық ету, Алладан қорқып, сақтану.
تُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ — адамдар арасын бітістіру, татуластыру.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Алланың атымен ант ішіп, сол антты жақсылық жасауға, тақуалық етуге және адамдар арасын бітістіруге кедергі етіп қоймаңдар. Біреу сізді туысқандық қарым-қатынасты жалғастыруға, жақсылық жасауға немесе адамдар арасын татуластыруға шақырса, «мен Алланың атымен ант іштім, оны бұза алмаймын» деп сылтауратпаңдар. Керісінше, егер бір адам жақсылыққа кедергі болатын нәрсеге ант ішсе, ол антынан бас тартып, жақсылық жасағаны абзал, әрі антының өтемін (кәффарат) төлеуі керек. Алла сендердің сөздеріңді естиді, ниеттерің мен істеріңді біледі — Ол бәрін білуші, әр нәрседен хабардар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні жақсылық жасауды, туысқандық байланысты сақтауды және адамдар арасын бітістіруді әрдайым алдыңғы орынға қояды.
Ант — қасиетті нәрсе, бірақ ол жақсылыққа кедергі болмауы тиіс. Қате ант ішілсе, одан бас тартып, жақсылық жасау — имандылықтың белгісі.
Алла Тағала адамдардың барлық сөзін естиді және ниетін біледі. Сондықтан әрбір істе шынайы ниет пен ізгілікке ұмтылу керек.
Бұл аят мұсылмандарды бір-бірімен тату-тәтті өмір сүруге, келісім мен бірлікке шақырады.
Құран Кәрім адамды қиындыққа емес, жеңілдікке, жақсылыққа жетелейді. Ол — рақымдылық пен ізгілік кітабы.

📜 Аят 222-226 — Аль-Бакара сүресі

222وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Ей, Мұхаммед! Әрі Олар сенен етеккір хайыз туралы сұрайды. Айт: «Ол жайсыздық, сондықтан етеккір кезінде әйелдерден олармен қосылудан шеттеңдер әрі оларға тазарғандарына дейін жақындаспаңдар. Қашан олар тазарса, оларға Аллаһ өздеріңе бұйырғанындай келіңдер», деп. Анығында, Аллаһ істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтушыларды тәубе етушілерді жақсы көреді әрі тазарушыларды жақсы көреді

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Әйелдерің сендер үшін егіндіктерің. Егіндіктеріңе өздерің қалаған түрде келіңдер.Өздерің үшін жақсылық әзірлеңдер және тақуалық етіңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтаныңдар әріОған кездесетіндеріңді біліңдер. Имандыларды мүміндерді сүйіншіле

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Аллаһ сендерді сөздеріңдегі бос анттарың үшін жазаламайды. Алайда, сендерді жүректерің бекітіп, істегені үшін жазалайды. Аллаһ – өте Кешірімді, аса Ұстамды

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Әйелдерімен жақындаспауға ант бергендер, төрт ай күту керек. Ал, егер олар антынан қайтса, анығында, Аллаһ – өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 223 📖 Аль-Бакара Аят 225 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

224Аят

Аударма — Аль-Бакара 224

Аль-Бакара сүресі Аят 224 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Игілік істеулеріне, тақуалық етулеріңе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларыңа және адамдардың…

Сүресі Аят 224/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 222–226. Қазақ тілінде: Русский.