Wa laa taj`alul laaha `urdatal li aymaanikum an tabarroo wa tattaqoo wa tuslihoo bainan naas; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Аллоҳга ичган қасамларингизни яхшилик қилиш, тақво қилиш ва одамлар орасини ислоҳ этишингизга тўсиқ қилманг. Аллоҳ эшитувчи, билувчи зотдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Аллаха имя не берите Для ваших клятв о благочестии своем, О страхе пред Господним гневом, О водворении согласия и мира меж людьми, (Коль не сумели проявить вы это), - Аллах ведь слышит все и знает обо всем.
وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ — odamlar o'rtasini isloh qilishingizga, yarashtirishingizga.
Tafsir:
Ey mo'minlar! Alloh nomi bilan qasam ichishni o'zingizga bahona qilib, yaxshilik qilishdan, taqvodor bo'lishdan va odamlar o'rtasini isloh qilishdan bosh tortmang. Ya'ni, sizlardan birortangizni biror yaxshi ishga — qarindoshlik aloqasini bog'lashga, ezgulik qilishga yoki odamlar o'rtasidagi janjalni hal qilishga chaqirilsa, u holda "Men Alloh nomi bilan qasam ichganman, buni qilmayman", deb bahona qilib, o'sha yaxshilikni tark etmasin. Agar biror yaxshi ishni qilmaslikka qasam ichgan bo'lsangiz, u qasamingizni buzib, yaxshilikni qiling va qasamingiz uchun kafforat (to'lov) bering. Alloh taolo sizlarning so'zlaringizni eshituvchi va barcha holatlaringizni, niyatlaringizni biluvchidir. U sizlarni qilgan amallaringizga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi.
Foydalar:
Qasam ichish insonni yaxshilik qilishdan to'sib qo'yadigan to'siq bo'lmasligi kerak. Yaxshilik qilish imkoniyati tug'ilganda, qasamni buzib, yaxshilikni qilish va kafforat berish afzaldir.
Islom dini odamlar o'rtasidagi totuvlik va yarashtirishga katta ahamiyat beradi. Hatto qasam bo'lsa ham, u islohga to'siq bo'lolmaydi.
Alloh taolo bandalarining barcha so'zlarini eshitadi va barcha niyatlarini biladi. Shuning uchun har bir ishda Allohdan hayo qilish va Uning nazoratini his qilish lozim.
Bu oyat mo'minlarni yaxshilik va taqvoda sabr-qanoatli bo'lishga, qasamni bahona qilib, ezgulikdan qochmaslikka undaydi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.