Sura Al-Baqara — Versetto 227

Significato delle parole:

• ʿazamū: decisero fermamente, risolsero con determinazione.
• al-ṭalāq: il ripudio, lo scioglimento del vincolo matrimoniale.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto conclude la trattazione riguardante il giuramento di astinenza dai rapporti coniugali (īlāʾ). Dopo aver chiarito che chi giura di non avvicinare la propria moglie ha un periodo massimo di quattro mesi per decidere, il versetto affronta il caso in cui la decisione finale sia quella del ripudio. Se, trascorso tale periodo o anche prima, i mariti persistono nella loro astinenza e risolvono fermamente di separarsi dalle loro mogli pronunciando il ripudio, allora devono sapere che Allah è Samīʿ (Colui che ascolta ogni parola, inclusa la pronuncia del ripudio) e ʿAlīm (Colui che conosce ogni intenzione e ogni segreto del cuore). Egli è pienamente consapevole delle loro dichiarazioni e delle loro reali motivazioni, e li giudicherà con giustizia assoluta, ricompensando o punendo in base alle loro azioni e alle loro intenzioni. Questo rappresenta un monito severo: il ripudio non è un gioco o una minaccia vuota, ma un atto di grande responsabilità di cui si risponderà davanti ad Allah.

Insegnamenti e benefici:

• La consapevolezza che Allah ascolta e vede tutto deve spingere il credente a essere sincero e retto nelle sue parole e nei suoi atti, specialmente nelle questioni familiari delicate come il matrimonio e il divorzio.
• Il versetto insegna che il ripudio non deve essere usato con leggerezza o come strumento di pressione, ma è una decisione grave che va ponderata con serietà e timore di Allah.
• La menzione dei due attributi divini, l'Udito e la Scienza, infonde nel cuore del credente il senso della presenza di Allah in ogni momento, incoraggiandolo a mantenere un comportamento dignitoso e giusto anche nei momenti di conflitto.
• Questo passo dimostra la completezza della legislazione islamica, che regola anche le situazioni più difficili della vita coniugale, offrendo soluzioni chiare e giuste per entrambe le parti.
• La fede nel fatto che Allah giudicherà con perfetta giustizia porta il musulmano a rifuggire dall'ingiustizia e a cercare sempre la via della riconciliazione e del bene, sapendo che ogni azione avrà il suo giusto peso nel Giorno del Giudizio.