ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَزَمُوا: پختہ ارادہ کیا، قصدِ مضبوط کیا۔
- الطَّلَاقَ: بیوی کو علیحدہ کرنا، نکاح ختم کرنا۔
- سَمِيعٌ: سب کچھ سننے والا۔
- عَلِيمٌ: ہر چیز کا علم رکھنے والا، نیتوں اور دلوں کے بھید جاننے والا۔
تفسیرِ آیت:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں بیان فرما رہے ہیں جنہوں نے اپنی بیویوں سے ایلاء کیا ہو، یعنی قسم کھائی ہو کہ وہ اپنی بیوی سے قریب نہیں ہوں گے اور یہ مدت چار ماہ گزر چکی ہو۔ اب ان کے پاس دو ہی راستے ہیں: یا تو وہ اپنی قسم سے رجوع کریں اور اپنی بیوی کے پاس واپس آئیں، یا پھر وہ طلاق دینے کا پختہ ارادہ کر لیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ اگر انہوں نے طلاق کا عزمِ مصمم کر لیا، یعنی اپنی بیوی سے علیحدگی کا فیصلہ قطعی کر لیا اور اس پر قائم رہے، تو انہیں معلوم ہونا چاہیے کہ اللہ تعالیٰ سَمِيعٌ ہے یعنی ان کی تمام باتوں کو سننے والا ہے، خواہ وہ طلاق کا لفظ زبان سے ادا کریں یا دل میں ارادہ کریں۔ اور وہ عَلِيمٌ ہے یعنی ان کے دلوں کی نیتوں، ارادوں اور مقاصد سے مکمل طور پر باخبر ہے۔ کوئی بات، کوئی لفظ، کوئی نیت اس سے پوشیدہ نہیں ہے۔
یہ آیت مسلمانوں کو اللہ کی عظمت اور اس کی نگرانی کا احساس دلاتی ہے کہ ہر شخص کا ہر عمل، ہر قول اور ہر نیت اللہ کے علم میں ہے، اور وہ ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔ جو شخص طلاق دیتا ہے، وہ اللہ کے سامنے اس کا ذمہ دار ہوگا، چاہے وہ اسے چھپائے یا ظاہر کرے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے معاملات میں اللہ سے ڈرتے رہنا چاہیے، خاص کر خاندانی معاملات میں۔ طلاق ایک انتہائی اہم فیصلہ ہے، جسے اللہ کی نگرانی میں، عدل اور حکمت کے ساتھ کیا جانا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہر بات سنتا اور ہر نیت جانتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے فیصلوں میں تقویٰ اور عدل کو ملحوظ رکھیں۔ نیز یہ آیت ہمیں اللہ کی صفاتِ کمال کا تعارف کراتی ہے کہ وہ سمیع و علیم ہے، جو ہمیں ہر حال میں یاد رکھے اور ہمارے اعمال کا محاسبہ کرے۔ یہ ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم اپنے ہر عمل میں اللہ کی رضا کو پیشِ نظر رکھیں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 225-229 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 227
سورہ بقرہ آیت 227 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر طلاق کا ارادہ کرلیں تو بھی خدا سنتا…سورہ آیت 227/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 225–229. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








