スーラ アル・バカラ — 節 227

語句の意味：

• عَزَمُوا الطَّلَاقَ：離婚を決意し、それを実行に移すこと。
• سَمِيعٌ：全ての言葉を聞かれるお方。
• عَلِيمٌ：全ての意図や心の内をご存じのお方。

解釈：

この節は、イッラー（待婚期間）の間に夫が妻への復縁を選ばず、離婚を決意した場合について述べています。つまり、夫が妻との関係を修復せず、性交を避け続けることで離婚の意志を固めたならば、それは正式な離婚となります。アッラーはその夫婦の言葉を全て聞かれ、彼らの心の内にある意図や決意を完全にご存じです。夫が口にした離婚の言葉も、心の中で固めた決意も、すべてアッラーの御前には明らかであり、彼らはその行いに対して報いを受けることになります。この節は、離婚という重大な決断が軽んじられるものではなく、アッラーの監視の下で行われ、その結果について責任を負うことを強調しています。

導きとなる教訓：

1. アッラーは全ての言葉を聞かれ、全ての意図をご存じであるため、私たちは言葉や行動だけでなく、心の内までも清く保つよう努めるべきです。
2. 離婚は軽々しく行うべきものではなく、熟慮と誠実な決意を要する重大な行為です。イスラームは結婚の絆を大切にし、離婚を最終手段としています。
3. この節は、私たちがどのような状況にあってもアッラーの監視の下にいることを思い出させ、正しい意図と誠実な行動を取るよう促します。
4. 夫婦関係においても、アッラーの前での責任を意識することで、互いを尊重し、公正に振る舞うことができます。