Suuratu Al-Baqarah Aayah 227 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo hiikkaa irratti muratan, dhugumatti Rabbiin dhagayaa, beekaadha

Al-Baqarah · 227/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٧

🔤 Transliteration

Wa in `azamut talaaqa fa innal laaha Samee`un `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo hiikkaa irratti muratan, dhugumatti Rabbiin dhagayaa, beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

عَزَمُوا (ʿazamū): Murtii qabataniiru, yaada dhugaa qabanii irratti cimaanii jedhan.
الطَّلَاق (aṭ-ṭalāq): Hiikkaa, jechuunis heeruma hiikuu.
سَمِيع (Samīʿ): Waan hunda dhagayaa.
عَلِيم (ʿAlīm): Waan hunda beekaa.

Tafsiira Aayichaa:

Yeroo dhiiraan heeruma hiikuuf murtii qabaatee, jechuunis haadha manaa isaa irraa fagaachuu irratti cimsee itti fufe, gara isheetti deebi'uu didde, kanaaf hiikkaan raggaasifama. Yeroo kanatti Rabbiin waan isaan dubbatan hunda dhagaya, waan qalbii isaanii keessa jiru hunda beeka. Kanaafuu Rabbiin jechoota isaanii fi yaadota isaanii hunda beekaa ta'ee, dalagaa isaanii irratti isaan mindeessaa ykn adaba.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin dhagayaa fi beekaa waan hundaati; wanti dhoksaan dalagamu isa dura hin dhokatu.
Namni heeruma hiikuuf murtii qabaate, Rabbiin ni beeka; kanaafuu namni qalbii isaa qulqulleessee, murtii isaa sirriitti xiinxalee hiikuu qaba.
Rabbiin nama hunda dalagaa isaa irratti mindeessuuf qophiidha; kanaafuu namni Muslima ta'e Rabbiin akka isa hordofu beekee, nagaa fi araara keessa jiraachuu qaba.
Aayichi namoota gara Islaamaatti affeera; sababni isaas Rabbiin akka waan hunda dhagayu fi beeku ibsuun, namoonni qalbii isaanii qulqulleessanii, haqa qabeessa ta'uu akka barbaadan godha.
Qur'aanni kitaaba haqa fi ifaati; namni isa hordofu karaa qajeelaa fi nagaa argata.

📜 Aayah 225-229 — Suuratu Al-Baqarah

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Rabbiin kakuu keessan keessatti isa itti hin yaadaminiif isin hin qabuGaruu waan onneen hojjataniif isin qabaRabbiinis araaramaa, obsaadha

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Warra haadha manaa isaanii irraa kakataniif ji’oota afur eeguutu isaan irra jiraYoo deebi’an dhugumatti Rabbiin akkaan araaramaa, rahmata godhaadha

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Yoo hiikkaa irratti muratan, dhugumatti Rabbiin dhagayaa, beekaadha

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Dubartoonni hiikaman xurii laguu sadi ofii isaaniitiif eeguu qabuYoo Rabbiifi Guyyaa Aakhiraatti kan amanan ta’an waan Rabbiin gadaamessa isaanii keessatti uume dhoksuun isaaniif halaala mitiYeroo san keessatti yoo tolchuu fedhan isaan deebifachuu keessatti irra caalaa mirga kan qaban dhirsota isaaniitiIsaaniifis (mirga) fakkaataa akka (dirqama) isaan irra jiruutu haala gaariin isaaniif jiraDhiironni isaan irra sadarkaa qabuRabbiinis hunda injifataa, ogeessa

229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Hiikkaan (eega isaatii deebifatamu) yeroo lama.[] Sana booda haala gaariin qabachuu yookiin bifa gaariin gadi lakkisuudhaIsin (dhiironni) waan isaaniif kennitan (mahrii) irraa isaan lamaanuu daangawwan Rabbii sirreessuu dhabuu yoo sodaatan malee homaa fudhachuun isiniif hin hayyamamuYoo isaan lamaan daangawwan Rabbii hin sirreessanu jechuu sodaattan, waan isheen ittiin of baafte fudhachuu keessatti isaan lamaan irra badiin hin jiruKun daangawwan Rabbiitii isaan hin dabrinaa; namni daangaa Rabbii dabre, isaan sun isaanumatu miidhaa hojjatoodha

← Aayah 226 📖 Al-Baqarah Aayah 228 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

227Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 227

Suuratu Al-Baqarah Aayah 227 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo hiikkaa irratti muratan, dhugumatti Rabbiin dhagayaa, beekaadha

Suuratu Aayah 227/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 225–229. Afaan Oromoon: العربية.