Bakara · 227/286
Meal Okunuş — Bakara
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٧
Wa in `azamut talaaqa fa innal laaha Samee`un `Aleem
📖 Türkçe Anlam
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Azmettiler (عَزَمُوا): Kesin karar verdiler, kararlılıkla niyet ettiler.
  • Talâk (الطَّلَاق): Evlilik bağını sona erdirme, boşama.
  • Semî’ (سَمِيعٌ): Her şeyi işiten, sözleri hakkıyla duyan.
  • Alîm (عَلِيمٌ): Her şeyi bilen, gizli-açık tüm niyet ve maksatları kuşatan.

Tefsir:

Bu âyet, İslâm’ın aile hayatına verdiği büyük önemi ve bu hayatın her aşamasında Allah’ın gözetiminin bulunduğunu bizlere haber vermektedir. Önceki âyetlerde, eşlerine yaklaşmama yemini eden (îlâ) kocalar için dört ay bekleme süresi belirlenmişti. Bu süre içinde eşine dönüp barışması veya bu yemini bozup keffâret ödemesi teşvik edilmişti. Ancak bu süre zarfında kişi, eşine dönmeyi tercih etmez ve ayrılıkta ısrar ederse, işte o zaman talâkı (boşanmayı) kesin olarak uygulamaya karar vermiş olur.

Yüce Allah burada şöyle buyuruyor: “Eğer onlar, bu bekleme süresinden sonra talâkı kesin olarak kararlaştırır ve uygularlarsa, bilsinler ki Allah her şeyi işitendir, her şeyi bilendir.” Allah Teâlâ, o kocanın söylediği boşama sözlerini işitir; kalbinde gizlediği niyeti, gerçekten boşamayı mı yoksa sadece tehdit mi ettiğini, eşine zulmetmek mi yoksa adaletle mi davranmak istediğini tam olarak bilir. Hiçbir söz ve hiçbir niyet O’na gizli değildir.

Bu âyet, müminlere şu önemli mesajı verir: Aile hayatı, Allah’ın gözetimi altında olan kutsal bir kurumdur. Kişi, eşiyle geçirdiği her anın, verdiği her kararın Allah tarafından bilindiğini unutmamalıdır. Boşanma gibi ağır bir karar, gelişigüzel ve nefsin arzularıyla verilmemelidir. Çünkü Allah, sözlerimizi işitir, kalplerimizdekini bilir ve herkesi niyetine göre karşılıklandırır.

Sevgili kardeşim, bu âyet bize aynı zamanda Allah’ın adaletini ve merhametini hatırlatır. Allah, haksızlığa uğrayan eşin sesini işitir, mazlumun ahını bilir. Öte yandan, hakkı gözeterek ve güzel bir şekilde ayrılmak isteyen kimsenin de niyetini bilir ve ona ecrini verir. Mümin, her hâlinde Allah’ın huzurunda olduğunu bilerek hareket eder. Bu bilinç, kişiyi hem zulümden alıkoyar hem de adaletli ve merhametli olmaya yönlendirir. Unutmayalım ki Allah, işiten ve bilendir; O’nun huzurunda hiçbir şey gizli kalmaz. Bu da mümin için hem bir korku hem de büyük bir teselli kaynağıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 225-229 — Bakara

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Allah sizi rastgele yeminlerinizden dolayı değil, fakat kalblerinizin kasdettiği yeminlerden dolayı sorumlu tutar. Allah bağışlayandır, Halim'dir.
226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler, dört ay bekleyebilirler; eğer yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Boşanan kadınlar, kendi kendilerine üç aybaşı hali beklerler, eğer Allah'a ve ahiret gününe inanmışlarsa, rahimlerinde Allah'ın yarattığını gizlemeleri kendilerine helal değildir. Kocaları bu arada barışmak isterlerse, karılarını geri almakta daha çok hak sahibidirler. Kadınların hakları, örfe uygun bir şekilde vazifelerine denktir. Erkeklerin onlardan bir üstün derecesi vardır. Allah güçlüdür. Hakim'dir.
229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır. İkisi Allah'ın yasalarını koruyamamaktan korkmadıkça kadınlara verdiklerinizden (mehirden) bir şey almanız size helal değildir. Eğer Allah'ın yasalarını ikisi koruyamıyacaklar diye korkarsanız, o zaman kadının fidye vermesinde (mehrinden vazgeçerse) ikisine de günah yoktur. Bunlar Allah'ın yasalarıdır, onları bozmayın. Allah'ın yasalarını bozanlar ancak zalimlerdir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
227Ayet

Meal — Bakara 227

Sure Bakara Ayet 227 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve…

Sure Ayet 227/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 225–229. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler