Sura Al-Baqara — Aya 227

Maana ya maneno:

• "Azamuu": Wamenu kwa dhati na kukusudia.
• "Talaq": Talaka, yaani kuwaachia wake zao.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea hukumu ya wanaume wanaoapa kuwa hawatawaingilia wake zao (Ilaa). Ikiwa wanaume hao wataendelea kukaa kwenye ule uapaji wao na kukusudia talaka kwa kutoacha kuwakaribia wake zao na kutoa rujuia (kurudi kwenye maisha ya ndoa), basi wametamka talaka. Katika hali hiyo, Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yao yote, na Anajua kabisa nia zao na dhamira zao za ndani. Hakuna linalofichika Kwake, wala maneno wala matendo wala makusudio. Na Yeye Atawalipa kwa yale waliyoyafanya — ikiwa ni wema basi wema, na ikiwa ni uovu basi uovu. Aya hii inathibitisha kwamba talaka inapotamkwa kwa makusudio na dhamira thabiti, inahesabika na Mwenyezi Mungu, na Yeye Atahukumu baina yao kwa haki Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha sifa za Mwenyezi Mungu za Kusikia na Kujua — kwamba Yeye husikia kila neno na kujua kila nia, jambo linalomfanya muumini awe makini na maneno na dhamira zake.
2. Kufundisha kwamba mambo ya ndoa si ya kichekesho; bali ni mikataba mizito inayohitaji uamuzi wa makusudio na uwajibikaji mbele ya Mwenyezi Mungu.
3. Kuonya kwamba kila mtu atahisabiwa kwa makusudio yake — hivyo ni vyema kwa mtu kurekebisha nia yake na kuepuka kutumia talaka kama chombo cha kuogofya au kudhulumu.
4. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hekima katika hukumu Zake, na kwamba kila mwenye kufanya jambo kwa makusudio atalipwa sawa na lilivyo.