Soera Al-Baqarah — Vers 227

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Azamoe" (عَزَمُوا): betekent "zij besloten vastberaden" of "zij hadden de vaste intentie en het voornemen".
• "At-Talaq" (الطَّلَاق): de echtscheiding, het verbreken van de huwelijksband.
• "Samie'" (سَمِيعٌ): Alwetend, Alhorend; Hij hoort alles, ook de meest verborgen woorden.
• "Alim" (عَلِيمٌ): Alwetend; Hij kent alle geheimen, bedoelingen en wat in de harten leeft.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Wanneer een man de eed heeft afgelegd dat hij geen gemeenschap meer zal hebben met zijn vrouw (ila'), en hij volhardt hierin zonder terug te keren naar haar, en hij zijn besluit neemt om de echtscheiding te laten plaatsvinden door zijn vastberadenheid en het niet hervatten van de huwelijkse relatie, dan moet hij weten dat Allah - de Verhevene - alles hoort en alles weet.

Allah hoort de woorden van de echtscheiding die hij uitspreekt, en Hij kent de diepste bedoelingen en geheimen van zijn hart. Niets is voor Hem verborgen, noch de woorden die over de lippen komen, noch de intenties die in het binnenste schuilen. Allah zal ieder mens volledig vergoeden naar wat hij heeft gezegd en gedaan, en naar wat hij in zijn hart heeft verborgen.

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat de moslim zich altijd bewust moet zijn van de aanwezigheid van Allah in elke situatie. Of je nu iets zegt of iets van plan bent, weet dat Allah je hoort en ziet. Dit bewustzijn weerhoudt de gelovige ervan om verkeerde beslissingen te nemen of anderen onrecht aan te doen.

Een vermaning en aansporing:

O dienaar van Allah! Besef dat jouw leven niet verborgen is voor jouw Schepper. Hij hoort elke woord dat je uitspreekt en kent elke intentie die in je hart leeft. Wees daarom oprecht in je daden en woorden, en vrees Allah in al je zaken. Het huwelijk is een heilige band die gebaseerd is op liefde, genade en respect. Voordat je overgaat tot echtscheiding, denk dan na, overleg en zoek naar verzoening. En als het besluit toch genomen wordt, doe het dan op een waardige manier, wetende dat Allah je hoort en ziet, en dat Hij de Rechtvaardigste Rechter is.

Moge Allah ons leiden naar het pad van oprechtheid en ons beschermen tegen spijt en verlies. En moge Hij onze harten vervullen met ontzag voor Hem, in het openbaar en in het verborgene.