Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- عَزَمُوا الطَّلَاقَ: Bertekad bulat untuk menjatuhkan talak (cerai), yaitu dengan tetap bertahan dalam sumpah ila' (tidak menggauli istri) dan tidak kembali kepada istri mereka.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini melanjutkan pembahasan tentang ila', yaitu sumpah seorang suami untuk tidak menggauli istrinya. Jika seorang suami telah bersumpah demikian, maka ada dua pilihan: kembali kepada istrinya dengan membayar kafarat, atau berpisah dengan cara yang baik.
Dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa jika mereka bertekad bulat untuk menjatuhkan talak—yakni dengan terus bertahan dalam sumpah mereka dan tidak kembali kepada istri-istri mereka setelah masa penantian empat bulan—maka sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Allah mendengar setiap ucapan talak yang mereka lontarkan, dan Allah mengetahui segala isi hati serta niat yang tersembunyi di balik keputusan tersebut. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, dan setiap amal perbuatan akan mendapat balasan yang setimpal.
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa Allah tidak pernah lalai terhadap apa yang terjadi di antara hamba-hamba-Nya. Setiap keputusan, baik yang diucapkan maupun yang hanya terlintas dalam hati, semuanya berada dalam pengawasan dan pengetahuan Allah. Ini menjadi pengingat yang sangat penting bagi setiap Muslim untuk senantiasa bertakwa dan berhati-hati dalam setiap langkah kehidupan rumah tangga.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang keagungan ilmu Allah yang meliputi segala sesuatu. Dalam urusan rumah tangga yang merupakan institusi paling mulia dalam Islam, Allah senantiasa hadir dan mengetahui setiap detailnya. Betapa indahnya Islam yang mengatur segala aspek kehidupan, termasuk saat-saat sulit dalam pernikahan.
Ketahuilah bahwa pernikahan adalah ikatan suci yang sangat dicintai Allah. Jika terjadi perselisihan, Islam memberikan solusi terbaik: bersabar, bermusyawarah, dan berusaha memperbaiki hubungan. Namun jika perceraian menjadi pilihan terakhir, maka lakukanlah dengan cara yang baik dan penuh keadilan, karena Allah Maha Mendengar dan Maha Mengetahui segala yang kita lakukan.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu menjaga lisan dan hati kita, karena setiap ucapan dan niat kita tidak pernah luput dari pendengaran dan pengetahuan Allah. Semoga Allah memberikan kita keluarga yang sakinah, mawaddah, dan rahmah, serta menjauhkan kita dari segala perpecahan. Aamiin.
📜 Ayat 225-229 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 227
Surat Al-Baqarah Ayat 227 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan jika mereka berazam (bertetap hati untuk) talak, maka sesungguhnya…Surat Ayat 227/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 225–229. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








