Sura El-Bekara — Ajet 227

Značenje riječi:

• Azemû (عَزَمُوا) – odluče, čvrsto naumiše, namjeru potvrde.
• Talâk (الطَّلَاق) – razvod braka, raskid bračne veze.

Tumačenje ajeta:

Ako muževi, nakon što su se zakleli da neće prilaziti svojim ženama (ilâ'), istraju u tome i čvrsto odluče da se ne vrate svojim ženama niti obnove bračni život, te time potvrde namjeru razvoda – neka znaju da Allah čuje njihove riječi kojima izgovaraju razvod i da On savršeno zna njihove namjere i ono što kriju u svojim srcima. Ništa od toga Mu nije skriveno, i On će ih prema tome i nagraditi ili kazniti.

Ovaj ajet dolazi nakon propisa o onima koji se zakunu da neće pristupiti svojim ženama – daje im se rok od četiri mjeseca. Ako se u tom roku vrate ženama, to je bolje; a ako istraju i odluče se na razvod, onda neka znaju da je Allah Onaj koji čuje sve izgovoreno i Onaj koji zna sve skriveno. On je svjedok njihovih odluka i sudit će im po pravdi.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova svemoć i sveobuhvatno znanje – On čuje svaku riječ i zna svaku namjeru, pa čovjek treba biti svjestan da ništa nije skriveno od Njega.
2. Islam je uredio i najosjetljivije životne situacije poput braka i razvoda, dajući jasne propise i rokove, što pokazuje brigu vjere o očuvanju porodice.
3. Svijest o Allahovom nadzoru (murâkaba) je temelj moralnog ponašanja – kada čovjek zna da ga Allah vidi i čuje, suzdržava se od nepravde i loših namjera.
4. Razvod nije stvar koju treba olako shvatiti, već ozbiljna odluka pred Allahom, za koju će se polagati račun.
5. Vjernik treba nastojati sačuvati bračnu zajednicu i vraćati se pomirenju, jer je to bliže bogobojaznosti, a razvod je samo krajnje rješenje kada više nema nade u popravak.