Bəqərə surəsi Ayə 227 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr, şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!

Bəqərə · 227/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٧

🔤 Transliteration

Wa in `azamut talaaqa fa innal laaha Samee`un `Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr, şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əzəmə-t-təlaq – boşanmağa qəti niyyət etmək, boşanmağı qəsd etmək.
Səmi – eşidən, bütün sözləri eşidən.
Əlim – bilən, bütün niyyətləri və qəlblərdə olanları bilən.

Təfsir:

Bu ayə, ər-arvad arasındakı ila (yəni, arvadı ilə yaxınlıq etməməyə and içmək) məsələsindəki hökmün davamıdır. Əgər ər, dörd ay müddətində arvadına yaxınlaşmamaq üçün içdiyi anda davam edər və bu andında israr edərək, boşanmağa qəti niyyət edərsə, yəni boşanmağı qəlbində və dilində qərarlaşdırarsa, artıq bu bir boşanma sayılır. Bu halda Allah onun dediyi sözləri eşidir və qəlbindəki niyyətləri, məqsədləri tam şəkildə bilir. O, bütün bunlara görə insanı mühakimə edəcək və əməlinə uyğun qarşılıq verəcəkdir.

Allah-təala hər şeyi eşidən və biləndir. O, bəndələrinin dilindən çıxan hər kəlməni, qəlblərində gizlətdikləri hər niyyəti bilir. Heç bir söz və heç bir niyyət Ondan gizli qalmaz. Bu ayə bizə xatırladır ki, ailə qurmaq və ailəni qorumaq İslamda çox əhəmiyyətlidir. Boşanma isə Allah yanında ən sevilməyən halal işlərdəndir. Buna görə də, mömin insan ailə həyatında çətinliklərlə qarşılaşdıqda, əvvəlcə səbr etməli, Allahdan kömək diləməli və ailəni qorumağa çalışmalıdır. Əgər boşanma qaçılmaz olarsa, bunu da Allahın əmrlərinə uyğun, ədalətli və gözəl bir şəkildə etməlidir.

Ey möminlər! Unutmayın ki, Allah hər an sizinlədir, sözlərinizi eşidir və niyyətlərinizi bilir. Ona görə də, ailə münasibətlərində, xüsusilə də boşanma kimi ağır məsələlərdə Allahdan qorxun və Onun razılığını qazanmağa çalışın. Ailənizi qoruyun, bir-birinizə qarşı mehriban olun və Allahın hökmlərinə riayət edin. Çünki Allah bəndələrinə qarşı çox mərhəmətlidir və onların yaxşılığını istəyir.

📜 Ayə 225-229 — Bəqərə surəsi

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Allah sizi qərəzsiz içdiyiniz andlara görə cəzalandırmaz, lakin O, sizi qəlbinizin qərəzinə (qəsdən içdiyiniz andlara) görə cəzalandıracaqdır. Allah Bağışlayandır, Həlimdir.

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Qadınları ilə yaxınlıq etməməyi and içənlər üçün gözləmə müddəti dörd aydır. Əgər onlar fikirlərindən dönsələr, əlbəttə ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr, şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!

228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Boşanmış qadınlar üç heyz müddəti gözləməlidirlər. Əgər Allaha və Axirət gününə iman gətirirlərsə, Allahın onların bətnində yaratdığını gizlətmək onlara halal olmaz. Əgər bu müddət ərzində onların ərləri barışmaq istəsələr, onları qaytarmağa daha çox haqlıdırlar. Kişilərin qadınlar üzərində şəriətə müvafiq haqları olduğu kimi onların da kişilər üzərində haqları vardır. Kişilərin onlar üzərində olan haqları isə bir dərəcə üstündür. Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Boşanma iki dəfə olar. Bundan sonra qadını şəriətə müvafiq qayda üzrə saxlamaq, yaxud xoşluqla buraxmaq gərəkdir. Onlara verdiklərinizdən bir şey götürmək sizə halal olmaz. Yalnız hər ikisinin Allahın hədlərini yerinə yetirməyəcəklərindən qorxması istisnadır. Əgər siz onların Allahın hədlərini yerinə yetirməyəcəklərindən qorxsanız, qadının boşanmaq üçün bir şey əvəz verməsində ikisinə də heç bir günah yoxdur. Bunlar Allahın hüdudlarıdır, onları aşmayın! Allahın hüdudlarını aşanlar – məhz onlar zalımlardır.

← Ayə 226 📖 Bəqərə Ayə 228 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

227Ayə

Tərcümə — Bəqərə 227

Bəqərə surəsi Ayə 227 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar boşanmaq qərarına gəlsələr, şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir!

Surə Ayə 227/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 225–229. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3