Suuratu Al-Baqarah — Aaya 227

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• "Azamuu": ɗum firti ko faaɗagol hakkille e anniya tiiɗuka.
• "At-talaaq": ɗum firti ko seerndagol dewgal, ɗum woni ittugol dewgal.

Fasiru aaya ndee:

Allah Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonde si worɓe ɓe ɓen waɗii anniya tiiɗuka e seerndagol rewɓe maɓɓe ɓe ɓen woondirnoo e muñal (yillugol e jokkondiral dewgal), ɓe ñiiɓii e ɗuum, ɓe ruttitaaki e woɗɗagol maɓɓe ngol, ɗum firti ko ɓe fellitii talaaq e nder ɓernde maɓɓe, ɓe wiyi ɗum e ɗemɗe maɓɓe, haray talaaq oo waɗii. Ko ɗum woni maanaa "azamuu talaaq" — ɗum woni fellitugol talaaq e ɓernde e ɗemngal.

Allah Subhaanahu wa Ta'aala hollii wonde O ko Nanoowo, O nanay konnguɗi maɓɓe ɗi ɓe wowlata, O ko Annduɗo, O annday ko woni e ɓernde maɓɓe e anniyaaji maɓɓe. O anndi kala neɗɗo no anniyii e nder ɓernde makko, no wowliri e ɗemngal makko. O maa yoɓu ɓe e dow ko ɓe waɗi konu, moƴƴere walla bone.

Faaydeeji ɗi min keɓata e aaya ndee:

1. Allah Subhaanahu wa Ta'aala anndi ko suuɗii e ko feeñi, O nanay konnguɗi, O annday anniyaaji, ɗum noon ko haani e muumin gooto yo o reen e ɗemngal makko e ɓernde makko, sabu Allah nanay e yi'ay kala huunde.
2. Aaya ndee hollii mawnugol anniya e nder kuuɗe, sabu Allah firtotoo ko neɗɗo anniyii e ɓernde makko, ko ɗum woni ko yoɓetee e dow mum.
3. E nder aaya ndee reenugol dewgal e muñal e ɓeydagol ɓernde e nder caɗeele dewgal, sabu Allah hollii laawol ruttitagol e woɗɗagol ngol ko yontude e talaaq, kono si talaaq fellitii, haray Allah ko Nanoowo e Annduɗo, O maa ñaaw hakkunde maɓɓe e ñaawoore makko.
4. Aaya ndee hollii si tawi neɗɗo fellitii huunde, yo o huuɓitu anniya makko e Allah, sabu Allah anndi ko ɓuri moƴƴe e makko, O ardii mo e laawol moƴƴol.
5. E nder aaya ndee anndinde jom suudu e dewgal wonde dewgal ko ahadi mawndi e hakkunde makko e Allah, ɗum noon yo o hakkille e dow mum, o wota o huutoru ɗum e ko aldaa e hakke.