번역 — Tafsir
1. 의미가 필요한 단어들:
- عَزَمُوا (아자무): 결심하다, 단호히 의도하다. 여기서는 이혼을 단행하기로 결심하고 실행에 옮기는 것을 의미합니다.
- الطَّلَاقَ (알-탈라끄): 이혼. 부부 관계를 법적으로 해소하는 것.
2. 본문 해석:
이 구절은 이전 구절(일라(일정 기간 동안 아내와의 동침을 금하는 서약)에 관한 구절)의 연장선상에 있습니다. 일라를 한 남편이 그 기간이 끝나기 전에 아내와 화해하여 관계를 회복할 수도 있고, 그렇지 않을 경우 이혼으로 이어질 수 있습니다.
하나님께서는 이 구절에서 만약 남편들이 일라 기간이 끝난 후에도 아내와의 관계를 회복하지 않고 이혼을 단행하기로 확고한 결심을 하고 실제로 이혼을 실행에 옮긴다면, 그들의 모든 말과 행동, 그리고 마음속 깊은 의도까지도 빠짐없이 알고 계신다고 알려주십니다.
"사실 하나님은 들으시고 아시는 분" 이라는 표현은 두 가지 중요한 의미를 내포합니다. 첫째, "들으시는 분(사미으)"으로서 이혼 선언과 같은 그들의 모든 말을 듣고 계시며, 그 말에 대한 책임을 물으실 것임을 경고합니다. 둘째, "아시는 분(알림)"으로서 그들이 이혼을 결심하게 된 진짜 속내와 의도, 그리고 이혼 과정에서 행한 모든 행위를 완벽하게 꿰뚫어 보고 계시며, 그에 따라 공정하게 보상하거나 벌하실 것임을 알려줍니다.
따라서 이 구절은 이혼이라는 중대한 결정을 내릴 때에도 인간은 결코 하나님의 감시와 심판에서 벗어날 수 없다는 사실을 상기시키며, 모든 일에 신중하고 정의롭게 행동할 것을 촉구합니다.
3. 본문에서 얻을 수 있는 교훈과 혜택:
- 하나님의 전지전능하심에 대한 깊은 인식: 우리의 모든 말과 행동, 심지어 마음속 가장 깊은 의도까지도 하나님께서는 완벽하게 알고 계십니다. 이러한 인식은 우리가 어떤 상황에서도 선하고 정직한 행동을 하도록 이끄는 원동력이 됩니다.
- 가정 문제에 대한 신중함: 이혼은 단순한 인간 관계의 종결이 아니라, 하나님 앞에서 책임을 져야 할 중대한 결정입니다. 따라서 이 구절은 무분별한 이혼을 경계하고, 가능한 한 화해와 유지를 위해 노력하도록 가르칩니다. 이는 이슬람이 가정의 안정과 화목을 얼마나 중요하게 여기는지를 보여줍니다.
- 책임감 있는 삶의 자세: 우리의 모든 선택과 결정은 기록되고 있으며, 그에 대한 대가를 받게 됩니다. 이 구절은 자신의 행동에 대해 스스로 책임을 지는 성숙한 신앙인의 자세를 함양하게 합니다.
- 정의와 공평의 실현: 하나님이 모든 것을 알고 계시다는 사실은, 인간의 불완전한 사법 체계가 미처 잡아내지 못하는 억울함이나 부당함도 결국에는 반드시 정의로 보상받게 될 것이라는 희망과 위안을 줍니다. 이는 사회적 약자나 억울한 처지에 있는 사람들에게 큰 힘이 됩니다.
📜 절 225-229 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 227
장 알-바카라 절 227 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 이혼을 하고자 맹세했다면 실로 하나님은 모든 것을 아시니라장 절 227/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 225–229. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








