Sura Al-Baqara — Versículo 227

Significados de las palabras:

• ʿAzamū: Decidieron firmemente, resolvieron con determinación.
• Aṭ-Ṭalāq: El divorcio, la disolución del vínculo matrimonial.
• Samīʿ: Que todo lo oye, que escucha todas las palabras.
• ʿAlīm: Que todo lo sabe, que conoce las intenciones y los secretos de los corazones.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Cuando el esposo que ha jurado no acercarse a su esposa (Ila') persiste en su juramento y decide firmemente divorciarse, sin volver a la relación conyugal ni expiar su juramento, entonces que sepa que Allah (Glorificado sea) escucha todas sus palabras, incluida la pronunciación del divorcio, y conoce perfectamente sus intenciones y lo que esconden sus corazones. Nada de lo que dicen o hacen se le oculta, y Él los recompensará por ello con justicia: al que cumple su juramento de divorcio, se le confirma la separación, y a quien lo pronuncia con engaño o malicia, se le tomará cuenta de sus actos. Esta es una advertencia seria de que Allah está atento a todo lo que ocurre en los asuntos del matrimonio y el divorcio, y que ninguna palabra o intención escapa a Su conocimiento.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La vigilancia divina: El creyente debe saber que Allah escucha cada palabra y conoce cada intención, lo que lo lleva a ser honesto y sincero en todos sus asuntos, especialmente en los momentos de decisión como el divorcio.
2. La seriedad del compromiso matrimonial: El Islam trata el matrimonio como un pacto sagrado, y el divorcio como un asunto de gran trascendencia que no debe tomarse a la ligera, pues Allah es testigo de todo.
3. La justicia divina: Allah recompensará a cada quien según sus intenciones y acciones; quien busca el bien, encontrará el bien, y quien actúa con malicia, enfrentará las consecuencias.
4. La misericordia en la legislación: Al establecer estas normas claras, el Islam protege los derechos de ambos cónyuges y evita la injusticia y la confusión en los asuntos familiares, mostrando la perfección de la ley islámica.
5. La conciencia de Allah: Esta aleya invita al musulmán a vivir con la conciencia de que Allah está siempre presente, lo que lo aleja de la hipocresía y lo acerca a la piedad y la rectitud.