અલ-બકરા · 227/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢٢٧
Wa in `azamut talaaqa fa innal laaha Samee`un `Aleem
📖 ગુજરાતીમાં
અને જો તલાક નો ઇરાદો કરી લે તો અલ્લાહ તઆલા સાંભળનાર અને જાણનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • عَزَمُوا: તેમણે નિશ્ચય કર્યો, પાક્કો ઇરાદો કર્યો.
  • الطَّلَاقَ: તલાક, એટલે પત્ની સાથેનો વિવાહ સંબંધ છોડી દેવો.
  • سَمِيعٌ: સાંભળનાર, બધી વાતો સાંભળે છે.
  • عَلِيمٌ: જાણનાર, દરેક વસ્તુનું જ્ઞાન ધરાવે છે.

આયતની તફસીર:

આ આયત પહેલાંની આયત સાથે જોડાયેલી છે, જેમાં એ વાતનો ઉલ્લેખ છે કે જો કોઈ પુરુષ પોતાની પત્ની પાસે ન જવાનો સોગંદ ખાય (ઈલા), તો ચાર મહિના સુધી રાહ જોવામાં આવે. જો એ સમયગાળામાં તે પોતાના નિર્ણય પરત ફરે અને સંબંધ સુધારી લે, તો તે યોગ્ય છે. પરંતુ જો તે ચાર મહિના પૂરા થવા છતાં પણ પોતાના સોગંદ પર જ ટકી રહે અને પત્ની પાસે ન જવાનો પાક્કો ઇરાદો રાખે, તો તેનો અર્થ એ છે કે તેણે તલાકનો નિશ્ચય કરી લીધો છે. આ સ્થિતિમાં તલાક થઈ જાય છે.

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ફરમાવે છે કે જ્યારે તેઓ તલાકનો પાક્કો નિર્ણય કરી લે, તો અલ્લાહ તેમની બધી વાતો સાંભળે છે અને તેમના દિલોના ઇરાદાઓને જાણે છે. તલાકના શબ્દો જે તેઓ બોલે છે, તે અલ્લાહ સાંભળે છે, અને તેમના મનમાં જે ઉદ્દેશ્ય છે, તે પણ અલ્લાહ જાણે છે. અલ્લાહ દરેક વાતનો સાક્ષી છે અને દરેક કાર્યનો હિસાબ લેશે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહ તઆલા દરેક વાત સાંભળે છે અને જાણે છે — આ વાત માણસના દિલમાં અલ્લાહનો ડર અને સભાનતા પેદા કરે છે, જેથી તે દરેક કાર્ય સારી રીતે વિચારીને કરે.
  2. ઇસ્લામમાં લગ્ન સંબંધને ખૂબ મહત્ત્વ આપવામાં આવ્યું છે. તલાકને છેલ્લો ઉપાય ગણવામાં આવ્યો છે, પરંતુ જ્યારે સંબંધ સુધારવાની બધી રીતો નિષ્ફળ જાય, ત્યારે તેની પરવાનગી પણ આપવામાં આવી છે.
  3. અલ્લાહની સાંભળવાની અને જાણવાની શક્તિ પર ઈમાન લાવવાથી માણસ પોતાના વ્યવહારમાં પ્રામાણિક રહે છે અને બીજાના હકોની રક્ષા કરે છે.
  4. આ આયત આપણને શીખવે છે કે દરેક નિર્ણય પાક્કા ઇરાદા અને જવાબદારી સાથે લેવો જોઈએ, કારણ કે અલ્લાહ આપણા દરેક ઇરાદા અને કાર્યને જાણે છે.
  5. ઇસ્લામ એક એવો ધર્મ છે જે માનવ સંબંધોને ન્યાય, દયા અને સમજદારી સાથે નિભાવવાની શિક્ષા આપે છે — આ વાત દરેક મુસ્લિમના દિલમાં ઇસ્લામ પ્રત્યે પ્રેમ અને આદર વધારે છે.


📜 આયત 225-229 — સૂરા અલ-બકરા

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
અલ્લાહ તઆલા તમને તમારી તે સોગંદો વિશે પકડ નહીં કરે જે મજબુત નહી હોય, હાઁ તેની પકડ તે વસ્તુ પર છે જે તમારા હૃદયોનું કાર્ય હોય, અલ્લાહ તઆલા ક્ષમાવાન અને ધૈર્યવાન છે
226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
જે લોકો પોતાની પત્નિઓ સાથે (મેળાપ ન રાખવા બાબતે) સોગંદો ખાય, તેઓ માટે ચાર મહિનાનો સમયગાળો છે, પછી જો તે પાછા ફરી જાય તો અલ્લાહ તઆલા ક્ષમાવાન અને કૃપાળુ છે
227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
અને જો તલાક નો ઇરાદો કરી લે તો અલ્લાહ તઆલા સાંભળનાર અને જાણનાર છે
228وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
તલાકવાળી સ્ત્રીઓ પોતાને ત્રણ માસિક પિરીયડ સુધી રોકી રાખે, તેણીઓ માટે હલાલ નથી કે અલ્લાહએ તેણીઓના ગર્ભમાં જે સર્જન કર્યુ છે તેને છુપાવે, જો તેણીઓને અલ્લાહ પર અને કયામતના દિવસ પર ઇમાન હોય, તેણીઓના પતિઓ આ સમયગાળા દરમિયાન તેણીઓને સ્વીકારી લેવાનો પુરે પુરો અધિકાર ધરાવે છે, જો તેઓનો ઇરાદો સુધારાનો હોય અને સ્ત્રીઓના પણ તેવા જ અધિકારો છે જેવા તેણીઓ પર પુરૂષોના છે, ભલાઇ સાથે, હાઁ પુરૂષોને સ્ત્રીઓ પર બઢોતરી છે, અને અલ્લાહ તઆલા વિજયી, હિકમતવાળો છે
229الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَن يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
આ તલાક બે વાર છે, પછી ભલાઇ સાથે રોકી રાખવી અથવા ઉત્તમતા સાથે છોડી દેવી છે, અને તમારા માટે હલાલ નથી કે તમે તેણીઓને જે આપી દીધું છે તેમાંથી કંઇ પણ પાછું લઇ લો, હાઁ આ અલગ વસ્તુ છે કે બન્ને માટે અલ્લાહની હદો જાળવી ન રાખવાનો ભય હોય, એટલા માટે જો તમને ભય હોય કે આ બન્ને અલ્લાહની હદો જાળવી નહી રાખી શકે તો સ્ત્રી છુટકારા માટે કંઇક આપી દેં, આમાં બન્ને માટે કોઇ ગુનો નથી, આ અલ્લાહની નક્કી કરેલી સીમાઓ છે, ખબરદાર તેનાથી આગળ ન વધતા, અને જે લોકો અલ્લાહની નક્કી કરેલ સીમાઓનું ઉલ્લંઘન કરે છે તે અત્યાચારી છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
227આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 227

સૂરા અલ-બકરા આયત 227 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જો તલાક નો ઇરાદો કરી લે તો અલ્લાહ તઆલા…

સૂરા આયત 227/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 225–229. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers