Suurah Al-Baqarah — Aayad 227

Macnada Erayada:

• Cazamoo (عَزَمُوا): Waxay la macno tahay go'aan adag, qasdi, iyo niyad sugan.
• Talaaq (الطَّلَاق): Waxaa loola jeedaa furitaanka naagta, taasoo ah mid ka mid ah waxyaabaha xalaasha ah ee Eebe ugu khafiifsan.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xidhan tahay aayadda ka horraysa ee ku saabsan Ilaa (khasmada) ee ninka naagtiisa ku dhaartay inuu ka fogaado, taasoo muddadeedu tahay afar bilood. Haddii ninku muddadaas ku dhammeeyo isagoo ku sii hadaya dhaartiisa, isagoon la noqon naagtiisa, oo uu go'aansaday inuu si rasmi ah u furo, markaas waa inuu talaaqa ku dhawaaqo si cad.

Aayaddan waxay sheegeysaa in haddii ninku go'aansado talaaqa oo uu ku dhawaaqo, Eebe uu maqli doono hadalkiisa, isagoo og niyadiisa iyo ujeedkiisa. Eebe waa Samiic (maqle) erayada talaaqa ah ee ka soo baxa afkiisa, waa Caliim (oge) waxa ku qarsoon laabtiisa iyo waxa uu ula jeedo talaaqaas — inuu yahay talaaq xalaal ah oo sharciga ku habboon, iyo in kale.

Sidaa darteed, Eebe wuxuu ka war qabaa dhammaan arrimaha talaaqa, hadalka iyo ficilka, wuxuuna ka siin doonaa abaalmarin ama ciqaab ku habboon siduu u dhaqmayo.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Ilaalinta sharciga Eebe: Aayaddan waxay muujineysaa in Eebe uu la socdo dhammaan arrimaha qoyska, isagoo maqla oo og waxa labada qof dhex mara, taasoo ka dhigaysa in dadku ka cabsadaan Eebe markay go'aan qaadanayaan.
2. Dhiirigelinta wanaagga: Marka ninku go'aansado talaaqa si sharciga ah, Eebe wuu ogyahay niyadiisa, wuxuuna ka siin doonaa ajir haddii uu u dhaqmo si caddaalad ah.
3. Digtoonaanta iyo ka fogaanshaha xadgudubka: Aayaddu waxay ku boorineysaa Muslimiinta inay ka fogaadaan talaaqa aan loo baahnayn, maxaa yeelay Eebe waa maqle iyo oge, wuxuuna xisaabin doonaa qof kasta siduu u dhaqmayo.
4. Naxariista Islaamka: Islaamku wuxuu u furnaa talaaqa si dadku u helaan fursad ay ku noolaadaan nolol wanaagsan haddii ay ku kala tagaan si nadiif ah, laakiin wuxuu ku boorineeyaa inay tixgeliyaan Eebe oo ay u dhaqmaan si caddaalad ah.