ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 227

คำอธิบายคำศัพท์:

• عَزَمُوا الطَّلَاقَ หมายถึง ตัดสินใจและตั้งใจแน่วแน่ที่จะหย่า โดยการคงไว้ซึ่งการสาบานและละเว้นจากการร่วมหลับนอนกับภรรยา
• سَمِيعٌ หมายถึง ผู้ทรงได้ยินทุกคำพูด
• عَلِيمٌ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้ทุกความลับและเจตนารมณ์

การตีความหมาย:

เมื่อสามีได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะหย่าภรรยา โดยการคงไว้ซึ่งการสาบานและไม่กลับไปร่วมหลับนอนกับภรรยา และไม่มีการไถ่โทษการสาบานด้วยการให้อาหารหรือสิ่งอื่นใด อัลลอฮ์ทรงได้ยินคำพูดของพวกเขาที่กล่าวคำหย่า และทรงรอบรู้ถึงสภาพและเจตนารมณ์ที่แท้จริงของพวกเขา พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ หากดีก็จะได้รับผลดี หากชั่วก็จะได้รับผลชั่ว การกล่าวคำหย่านั้นจะถือว่ามีผลสมบูรณ์เมื่อได้ตัดสินใจอย่างแน่วแน่และได้กล่าวออกมา

บทเรียนที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงได้ยินและรอบรู้ทุกสิ่ง ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือความลับในใจ
2. การตักเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่าการกระทำทุกอย่างจะถูกบันทึกและได้รับการตอบแทนอย่างยุติธรรม
3. ความสำคัญของการตัดสินใจอย่างรอบคอบในเรื่องครอบครัว เพราะการหย่าเป็นเรื่องที่อัลลอฮ์ทรงให้ความสำคัญและทรงเฝ้าดูอยู่
4. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงเจตนารมณ์ของมนุษย์ เป็นการเรียกร้องให้มีความจริงใจและบริสุทธิ์ใจในการกระทำทุกอย่าง
5. บทเรียนให้มุสลิมเกรงกลัวต่อการละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์ เพราะพระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่ง