సూరా అల్-బఖరా — వచనం 227

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• عَزَمُوا (అజమూ): దృఢంగా నిశ్చయించుకున్నారు, సంకల్పించారు.
• الطَّلَاق (తలాఖ్): వివాహ బంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం, భార్యను విడిచిపెట్టడం.
• سَمِيع (సమీఅ్): అంతా వినేవాడు.
• عَلِيم (అలీమ్): అంతా తెలిసినవాడు.

1. ఆయత్ వివరణ:

భార్యతో సంబంధం పెట్టుకోకుండా ఉండాలని ప్రమాణం చేసిన వ్యక్తి, ఆ ప్రమాణంపైనే కొనసాగి, తిరిగి భార్య వద్దకు రాకుండా, విడాకులు ఇవ్వాలని గట్టిగా నిశ్చయించుకుంటే — అలాంటి సమయంలో అతను విడాకులు ఇచ్చినట్లే. ఎందుకంటే అలా కొనసాగించడమే విడాకులకు సమానం. అలాంటి పరిస్థితిలో అల్లాహ్ వారి మాటలను అంతా వింటాడు, వారి ఉద్దేశాలను, హృదయాల్లో దాగిన సంకల్పాలను సంపూర్ణంగా తెలిసినవాడు. వారు పలికే విడాకుల మాటలు, వాటి వెనుక ఉన్న నియతులు — అన్నింటికీ ఆయన సాక్షి. వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఆయన ఇస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ప్రతి మాటను వినేవాడు, ప్రతి హృదయాన్ని తెలిసినవాడు — కాబట్టి మనం మాట్లాడే మాటలు, ఉంచే ఉద్దేశాలు ఎప్పుడూ శుభ్రంగా ఉండాలి.
• వివాహ బంధం ఇస్లాంలో పవిత్రమైనది; దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలనే నిర్ణయం కూడా ఆలోచనతో, బాధ్యతతో తీసుకోవాలి.
• అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు — మంచి ఉద్దేశాలకు మంచి, చెడు ఉద్దేశాలకు చెడు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఎప్పుడూ మనతో ఉన్నాడు, మన మాటలు, చేతలు ఆయనకు తెలుసు — ఇది మనల్ని మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.
• ఇస్లాం కుటుంబ జీవితానికి ఎంత విలువ ఇస్తుందో, విడాకుల విషయంలో కూడా ఎంత స్పష్టమైన మార్గదర్శనం ఇస్తుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది.