به‌قهره · 22/286
وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٢
Allazee ja`ala lakumul arda firaashanw wassamaaa`a binaaa `anw wa anzala minassamaaa`i maaa`an fa akhraja bihee minas samaraati rizqal lakum falaa taj`aloo lillaahi andaadanw wa antum ta`lamoon
📖 به‌ کوردی
هه‌ر ئه‌وزاته زه‌وی كردووه به فه‌رش و جێگای نیشته‌جێ بوون و ژیان بۆتان، ئاسمانی وه‌كو سه‌قفێك به‌سه‌رتانه‌وه ڕاگیر كردووه‌، له ئاسمانه‌وه ئاوی بۆ باراندوون، جا به‌هۆیه‌وه جۆره‌ها به‌رهه‌می (دره‌خت و گژوگیای) به‌ده‌رهێناوه تا ببێته ڕزق و ڕۆزی بۆتان، كه‌واته شه‌ریك و هاوتا بۆ خوا بڕیار مه‌ده‌ن، كه خۆشتان ده‌زانن په‌رستراو ده‌بێت به‌دیهێنه‌ر بێت.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

  1. مانای وشەکان:
  • فیراش: ڕاخەر و فەرش، واتە شتێک کە مرۆڤ پێی ئاسوودە بێت و لەسەری بژیت.
  • بناء: بینا و بەرزکراوە، واتە ئاسمان وەک سەقفێکی پارێزراو و بەرز.
  • أنداد: هاوتا و هاوتەریب و شەریک، واتە شتگەلێک کە بە هاوتای خودا دابنرێن لە پەرستندا.
  1. تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا باس لە چەند نیعمەتێکی گەورەی خۆی دەکات کە بەسەر مرۆڤایەتیدا ڕژاندوون. دەفەرموێت: ئەو خوایەی کە زەوی بۆ ئێوە کردووە بە ڕاخەر و فەرشێک، بۆ ئەوەی بە ئاسانی لەسەری بژین و سوودی لێ ببینن، و ئاسمانیشی کردووە بە سەقفێکی بەرز و پارێزراو کە بەسەرتانەوەیە و لە زیان و تێکچوون دەتانپارێزێت. هەروەها لە ئاسمانەوە — کە مەبەست پێی هەورەکانە — بارانی بۆ دابەزاندوون، و بەهۆی ئەو بارانەوە جۆرەها بەروبووم و میوە و ڕووەکی لێ ڕواندوون، بۆ ئەوەی ببێتە ڕزق و ڕۆزی بۆ ئێوە و ئاژەڵەکانیشتان. جا کە وایە، ئەوەندە بێ ئەقڵ و نەزان مەبن و بۆ خوا هاوتا و شەریک دامەنێن لە پەرستندا، لە کاتێکدا ئێوە دەزانن کە هیچ خەلقکارێک و ڕۆزیدەرێک نییە جگە لە خوای گەورە، و ئەو شتانەی کە بە هاوتای دادەنێن، توانای دروستکردن و ڕۆزیدانیان نییە.

  1. پەیامی دەعوەت:

ئەی مرۆڤی ئازیز، تەماشای دەوروبەرت بکە! ئەم زەویە کە لەسەری دەگەڕێیت، ئەم ئاسمانە کە بەسەرتەوەیە، ئەم بارانە کە بەردەوام دێت و ئەم میوە و بەروبوومانەی کە بەدەستی دەگات — هەموویان نیشانەی دەسەڵات و بەزەیی خوای گەورەن. ئایا شایستەی ئەوە نییە کە تەنها ئەو بپەرستین و سوپاسی بکەین؟ با دڵ و ڕۆحمان تەنها بۆ خوا پاک بێت، و با بە دڵێکی ئارام و دڵنیا بە تەنها خوا بگەڕێین، چونکە هەموو نیعمەتەکان لە لای ئەوەوەن و تەنها ئەوە دەتوانێت ڕزق و ڕۆزیمان پێ ببەخشێت و ژیانمان بەرەو باشی ببات.



📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی به‌قهره

20يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خه‌ریكه تیشكی بروسكه‌كه بینایی چاویان به‌رێت، هه‌ر كاتێك به‌ر پێیان ڕۆشن ده‌كاته‌وه‌، ده‌ڕۆن، هه‌ر كه تیشكه‌كه نه‌ماو تاریك بوو لێیان، (ده‌سڵه‌مێنه‌وه و) هه‌ڵوێسته ده‌كه‌ن، خۆ ئه‌گه‌ر خوا بیویستایه بیستن و بینینیانی له‌ناو ده‌برد، به‌ڕاستی خوا ده‌سه‌ڵاتی به‌سه‌ر هه‌موو شتێكدا هه‌یه‌.
21يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
ئه‌ی خه‌ڵكینه په‌روه‌ردگاری خۆتان بپه‌رستن، ئه‌و زاته‌ی كه ئێوه و پێشینانی ئێوه‌شی به‌دی هێناوه‌، بۆ ئه‌وه‌ی ڕێبازی خواناسی و ته‌قوا و پارێزكاری بگرنه به‌ر.
22الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
هه‌ر ئه‌وزاته زه‌وی كردووه به فه‌رش و جێگای نیشته‌جێ بوون و ژیان بۆتان، ئاسمانی وه‌كو سه‌قفێك به‌سه‌رتانه‌وه ڕاگیر كردووه‌، له ئاسمانه‌وه ئاوی بۆ باراندوون، جا به‌هۆیه‌وه جۆره‌ها به‌رهه‌می (دره‌خت و گژوگیای) به‌ده‌رهێناوه تا ببێته ڕزق و ڕۆزی بۆتان، كه‌واته شه‌ریك و هاوتا بۆ خوا بڕیار مه‌ده‌ن، كه خۆشتان ده‌زانن په‌رستراو ده‌بێت به‌دیهێنه‌ر بێت.
23وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
جا ئه‌گه‌ر ئێوه له دوو دڵیدان و گومانتان له‌م (قورئانه پیرۆزه‌) هه‌یه كه دامانبه‌زاندووه بۆ به‌نده‌ی خۆمان محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌گه‌ر بۆتان ده‌كرێت ئێوه‌ش هه‌وڵ بده‌ن سووره‌تێكی وه‌ك ئه‌و بهێنن، هاوپه‌یمان و هاوكاره‌كانیشتان جگه له خوا (بۆ ئه‌و مه‌به‌سته‌) بانگ بكه‌ن ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌كه‌ن.
24فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
خۆ ئه‌گه‌ر نه‌تانتوانی و هه‌رگیز نایشتوانن (كه‌واته باوه‌ڕبهێنن و) خۆتان بپارێزن له‌و ئاگره‌ی: سووته‌مه‌نیه‌كه‌ی خڵكی و به‌رده‌، كه بۆ بێ باوه‌ڕ و خوانه‌ناسان ئاماده كراوه‌.
به‌قهرهپێڕست
286ئایه‌ت
MedinanRevelation
22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 22

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر ئه‌وزاته زه‌وی كردووه به فه‌رش و جێگای نیشته‌جێ بوون…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.





قورئانا پیرۆز


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers