Suuratu Al-Baqarah Aayah 245 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni liqii gaarii Rabbiif liqeessee Inni dachaa baay’ee isaaf baay’isu…

Al-Baqarah · 245/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٢٤٥

🔤 Transliteration

Man zal lazee yuqridul laaha qardan hasanan fayudaa `ifahoo lahoo ad`aafan kaseerah; wallaahu yaqbidu wa yabsut-u wa ilaihi turja`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni liqii gaarii Rabbiif liqeessee Inni dachaa baay’ee isaaf baay’isu eenyuma! Rabbiin nama fedhe (rizqii) irraa qabata; kan fedhe immoo itti baldhisaIsinis gara Isaatti deebifamtu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo

يُقْرِضُ اللَّهَ: Allaaf liqii kennuu — jechuun qabeenya karaa Allaah qarshii ittiin argamuun, fedhii gaarii fi fuula Allaah barbaadachuun itti baasuu.
قَرْضًا حَسَنًا: Liqii bareedaa — jechuun qabeenya halaalaa irraa, fedhii qalbiin, boonaa fi of tuuluu malee, karaa Allaah keessatti baasuu.
فَيُضَاعِفَهُ: In baay'isee isaaf — jechuun mindaa isaa dachaa hedduun isaaf baay'isee.
أَضْعَافًا كَثِيرَةً: Dachaa hedduu — lakkoofsi isaa Allaah qofa beeka.
يَقْبِضُ: Ni qabata — jechuun soorata ni dhiphisa.
يَبْسُطُ: Ni babal'ata — jechuun soorata ni bal'isa.
تُرْجَعُونَ: Isumaaf deebifamtu — jechuun du'a booda gara Allaah deebitanii mindaa hojii keessan argattu.

Hiika Aayichaa

Namni qabeenya isaa karaa Allaah keessatti baasu, kunis akka liqii Allaah kenneetti, fedhii gaarii fi qalbii qulqulluun yoo ta'e, Allaah mindaa isaa dachaa hedduun isaaf baay'isa; lakkoofsa isaa Allaah qofti beeka. Allaah soorata nama fedhe irratti ni dhiphisa, nama fedhe irrattis ni bal'isa; kunis ogummaa fi qajeelummaa isaatiin. Dhuma irratti garuu hundi keessan gara Allaah qofti deebitu, hojii keessan irrattis ni mindeessina.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu

Aayichi kun karaa Allaah keessatti qabeenya baasuun akka liqii Allaah kennuutti ilaalamuu isaa nu barsiisa; kunis kabaja guddaa fi jajjabina qalbii namaaf kenna.
Mindaan karaa Allaah keessatti baasu dachaa hedduun deebi'aa waan ta'eef, nama dhiphachuu fi sodaachuu hin qabu; Allaah abdii kana nuuf kenneera.
Allaah qofti soorata nama hundaaf dhiphisaa fi bal'isaa ta'uu isaa beekuun, qabeenya keenya irratti of tuuluu dhiisnee, isa kenne irratti amanamuu qabna.
Deebiin dhuma irratti gara Allaah qofti ta'uu isaa yaadachuun, hojii gaarii hojjechuuf nu kakaasa; sababiin kun guyyaa mindaa fi galataa qofa.
Aayichi kun qabeenya karaa Allaah keessatti baasuun hojiin salphaa fi bu'aan isaa guddaa ta'uu agarsiisa; kunis nama Islaamitti hawwisiisa, Qur'aana kanaas jaallachiisa.

📜 Aayah 243-247 — Suuratu Al-Baqarah

243۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

Sila warra manneen isaanii irraa du’a sodaatanii kumaatama ta’anii ba’anii (qalbiin) hin ilaallee? Rabbiin “du’aa!” isaaniin jedhee, sana booda isaan jiraachiseDhugumatti, Rabbiin namoota irratti abbaa tola (guddaa)tiGaruu irra hedduun namaa hin galateeffatan

244وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Karaa Rabbii keessatti lolaaRabbiin dhagayaa, beekaa ta’uus beekaa

245مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً ۚ وَاللَّهُ يَقْبِضُ وَيَبْسُطُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Namni liqii gaarii Rabbiif liqeessee Inni dachaa baay’ee isaaf baay’isu eenyuma! Rabbiin nama fedhe (rizqii) irraa qabata; kan fedhe immoo itti baldhisaIsinis gara Isaatti deebifamtu

246أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَإِ مِن بَنِي إِسْرَائِيلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِن كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا ۖ قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِن دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا ۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

Sila gara qondaaltota Ilmaan Israa’iil irraa ta’an kan booda Muusaa, yeroo isaan nabiyyii isaaniitiin "hogganaa nuuf godhi karaa Rabbii keessatti lollaa" jedhan hin ilaallee? [Inni] "Sila yoo lolli isin irratti murteeffame loluu dhabuu keessan hin sodaattamuu?" jedhe"Odoo manneeniifi ilmaan keenya irraa baafamnee jirruu maaltu nuuf jiraayyi karaa Rabbii keessatti hin lolle?" jedhanYeroma lolli isaan irratti murteeffamus namoota muraasa isaan irraa ta’an malee irraa gara galanRabbiin miidhaa raawwattoota ni beeka

247وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا ۚ قَالُوا أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِّنَ الْمَالِ ۚ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ ۖ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Nabiyyiin isaaniis isaaniin jedhe: "Dhugumatti, Rabbiin Xaaluutiin mootii godhee isiniif ramadeera." [Isaan] "Sila odoo nuti mootummaaf isarra abboomnuu, inni qabeenya ga’aas argatee hin beekne akkamiin nurratti mootummaan isaaf ta’a?" jedhanNi jedhe: "Dhugumatti, Rabbiin isin irra isa filatee beekumsaafi qaama keessattis balina isaaf dabaleRabbiin mootummaa Isaa nama fedheef kennaRabbiin (arjummaan isaa) bal’aa, beekaadha

← Aayah 244 📖 Al-Baqarah Aayah 246 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

245Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 245

Suuratu Al-Baqarah Aayah 245 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni liqii gaarii Rabbiif liqeessee Inni dachaa baay’ee isaaf baay’isu…

Suuratu Aayah 245/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 243–247. Afaan Oromoon: العربية.