Аль-Бакара сүрөсү Аят 251 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин Аллаһтын каалоосу менен аларды жеңип алышты жана Дауд (деген…

Аль-Бакара · 251/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٢٥١

🔤 Transliteration

Fahazamoohum bi iznillaahi wa qatala Daawoodu jaaloota wa aataahul laahulmulka Wal Hikmata wa `allamahoo mimmaa yashaaa`; wa law laa daf`ullaahin naasa ba`dahum biba`dil lafasadatil ardu wa laakinnal laaha zoo fadlin `alal`aalameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Кийин Аллаһтын каалоосу менен аларды жеңип алышты жана Дауд (деген жаш жигит) Жаалутту өлтүрдү. Аллаһ ага (Даудга) падышалык менен даанышмандык (пайгамбарчылык) берип, Өзү каалаган илимдерди үйрөттү. Эгер Аллаһ адамдардын (арасындагы Жаалут жана анын эли сыяктуу жаман, каапыр) бир бөлүгүн башка бир (Таалут жана анын кошууну сыяктуу жакшы) бөлүгү менен жоготуп турбаса, жер (бети) бузулуп кетмек. Бирок, Аллаһ ааламдардын үстүнөн Пазилеттүү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

فَهَزَمُوهُم — аларды жеңишти, талкалашты.
بِإِذْنِ اللَّهِ — Аллахтын уруксаты жана жардамы менен.
جَالُوت — Жалут (Голиат), каапыр кошундун башчысы, залым падыша.
الْمُلْكَ — падышалык, бийлик.
الْحِكْمَةَ — даанышмандык; бул жерде пайгамбарлык да маанисинде.
دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ — Аллахтын адамдардын бирин экинчиси аркылуу токтотушу, башкача айтканда, бузукуларды жакшылар аркылуу тыйышы.
ذُو فَضْلٍ — жакшылык жана жарамдуулук ээси.
الْعَالَمِينَ — бүт жаратылгандар, ааламдар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Талуттун аскерлери Жалуттун кошунуна каршы бетме-бет келгенде, Аллахтын уруксаты жана жардамы менен аларды жеңишти. Ошол салгылашууда Дауд (алайхис-салам) Жалутту өлтүрдү. Андан кийин Аллах Таала Даудга падышалыкты жана даанышмандыкты (пайгамбарлыкты) берди, ошондой эле Өзү каалаган илимдерден үйрөттү. Бул аркылуу Аллах ага дүйнө иши менен акырет ишин тең алып барууга мүмкүндүк берди.

Эгерде Аллах адамдардын арасында бирин экинчиси аркылуу токтотуп турбаса — башкача айтканда, жакшылар менен ыймандуулар аркылуу бузукуларды жана залымдарды тыйып турбаса — жер бетинде бузукулук, зордук-зомбулук жана каапырлык кеңири жайылып, жер бүтүндөй бузулмак. Бирок Аллах бүт жаратылгандарга жакшылык жана жарамдуулук ээси болгондуктан, мындай кырсыкты болтурбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Аллахтын жардамы менен гана жеңиш келет. Аз сандуу болсо да, ыймандуу жана сабырдуу коом Аллахтын уруксаты менен чоң күчтү жеңе алат. Бул бизге кыйынчылыктарга түшкөндө Аллахка таянууну үйрөтөт.
Жаштын да, кичинеликтин да тоскоол болбошу. Дауд жаш кезинде эле чоң залымды өлтүрүп, кийин падыша жана пайгамбар болду. Демек, Аллах кимди кааласа, ошону жогорулатат. Ар бир адам өзүнүн жөндөмүнө жараша чоң иштерди аткара алат.
Илим жана даанышмандык — Аллахтын берген жакшылыгы. Аллах адамга пайдалуу илимди үйрөтөт. Бул илимди алууга умтулуу — ыймандуу адамдын милдети.
Коомдо жакшылык менен жамандык күрөшүп турат. Аллах жакшылар аркылуу жамандыкты токтотуп, жер бетинде тартипти сактайт. Бул бизге жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыйууга умтулуу керектигин көрсөтөт.
Аллахтын жакшылыгы бүт ааламга жетет. Аллах ааламдарга жакшылык кылуучу, мээримдүү. Бул — ыймандуу адамдын жүрөгүнө кубаныч жана үмүт берет, Аллахка болгон ишенимин бекемдейт.

📜 Аят 249-253 — Аль-Бакара сүрөсү

249فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُم بِنَهَرٍ فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ ۚ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ ۚ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو اللَّهِ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Таалут аскерлер менен чыкканда (мындай) деди: «Аллаһ силерди (суусаган мезгилиңерде) бир дарыя менен сынайт. Ким андан ичсе — менден эмес, (мени менен согушка барбайт, себеби ал — сабырсыз) жана ким андан ичпесе — ал менден (мени менен барат) Бирок, ким колу менен бир ууртам гана ичсе, мейли, (алардын өз ыктыяры: калгысы келсе — калат, мени менен кеткиси келсе — кетет)». Анан (бардыгы жолго чыгып, дарыяга жеткенде) аз гана адамдан башка баарысы суу ичип алышты. Бир убакта ал (Таалут) жана аны менен бирге болгон ыймандуу адамдар дарыядан өттү эле, (көпчүлүк суу жүрөктөрү): «Бүгүн Жаалут жана анын аскерлери менен согушууга алыбыз жетпейт» дешти. Ал эми, (Кыяматта) Аллаһ менен жолугууга (бекем) ишенгендер: «Нечендеген аз сандуу аскерлер Аллаһтын каалоосу менен көп сандуу аскерлерди жеңип чыккан. Аллаһ сабырдуулар менен!» дешти

250وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Жана Жаалут менен анын аскерлерине бетме-бет келгенде: «О, Рабби! Үстүбүздөн сабыр - чыдамкайлык жаадыр, кадамыбызды бекем кыл жана каапыр коомдордун үстүнөн жеңиш бере көр!» деп (дуба кылып согушка киришти)

251فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

252تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Булар — Аллаһтын далилдери. Аларды сага акыйкат менен айтып берүүдөбүз. Жана сен, албетте, пайгамбарлардын бирисиң

253۞ تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۘ مِّنْهُم مَّن كَلَّمَ اللَّهُ ۖ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَاتٍ ۚ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِن بَعْدِهِم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَلَٰكِنِ اخْتَلَفُوا فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Биз бул пайгамбарлардан кээ бирлерин башка бирөөлөрүнөн абзел кылдык. Алардын арасында Аллаһ (ага) сүйлөгөндөрү бар жана (Аллаһ) кээ бирөөлөрүн жогору даражаларга көтөрдү. Биз Марямдын уулу Ыйсага анык далилдер берип, аны Ыйык Рух менен кубаттадык. Эгер Аллаһ кааласа, алардан кийинкилер өздөрүнө анык далилдер келген соң өз ара согушпайт болчу. Бирок, каршылашып калышты: алардан ким бирөөсү ыйман келтирди, дагы бирөөлөрү каапыр болду. Эгер Аллаһ кааласа согушпайт эле. А бирок, Аллаһ каалаганын жасайт

← Аят 250 📖 Аль-Бакара Аят 252 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

251Аят

Котормо — Аль-Бакара 251

Аль-Бакара сүрөсү Аят 251 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Кийин Аллаһтын каалоосу менен аларды жеңип алышты жана Дауд (деген…

Сүрөсү Аят 251/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 249–253. Кыргызча: Русский.