Suuratu Al-Baqarah Aayah 261 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti arjoomanii, akka fakkeenya…

Al-Baqarah · 261/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦١

🔤 Transliteration

Masalul lazeena yunfiqoona amwaalahum fee sabeelil laahi kamasali habbatin ambatat sab`a sanaabila fee kulli sumbulatim mi`atu habbah; wallaahu yudaa`ifu limai yashaaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti arjoomanii, akka fakkeenya firii sootalloo (mataa) torba baasee sootalloo hunda keessa firiin dhibbi jiruutiRabbiin nama fedheef dachaa taasisaRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مَثَلُ: Fakkeenya, akkasumas fakkeenya waan tokkoo.
يُنفِقُونَ: Kennaa kennu, qabeenya isaanii kennu.
سَبِيلِ اللَّهِ: Karaa Rabbii, jechuunis daawwannaa Rabbii, karaa toltuu hunda.
حَبَّةٍ: Sanyii, midhaan tokko.
أَنبَتَتْ: Biqilte, magarsite.
سَنَابِلَ: Qunduraa (baala midhaanii), lakkoofsa baay'ee.
يُضَاعِفُ: Baay'isee kenna, dachaa godha.
وَاسِعٌ: Bal'aa, guddaa, qabeenyaan bal'aa.
عَلِيمٌ: Beekaa, wantoota hunda beeka.

Hiika Aayichaa:

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti kennanii, akka fakkeenya sanyii tokkoo kan lafa gaarii keessatti facaafamee, qunduraa torba biqilteetti. Qunduraa tokkoon tokkoon isaanii keessa sanyii dhibba tokko jira. Kana jechuun, namni qabeenya isaa karaa Rabbii keessatti kennu, mindaan isaa akka sanyii tokkoo kan dhibba torbaan (700) dachaa ta'uutti baay'ata. Rabbiis nama fedheef mindaa isaa dachaa godhee kenna. Rabbiin qabeenyaan bal'aa waan ta'eef, kennuun isaa hin xumuramu; beekaa waan ta'eefis, nama kam akka dachaa argatu ni beeka. Inni waan namoonni qalbii isaanii keessatti qaban hunda beeka.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamu:

Kenneenya karaa Rabbii keessatti kennuun mindaa guddaa qaba. Namni tokko waan xiqqoo kennee, Rabbiin mindaa baay'ee isaaf kenna. Kunis namoota kenneenya kennuutti kakaasu.
Rabbiin kenneenya isaa hin hir'atu. Inni qabeenyaan bal'aa waan ta'eef, kennuun isaa isa hin salphisu. Kanaafuu namoonni of tuulummaa dhiisanii kennuu danda'u.
Rabbiin ni beeka. Inni waan namni qalbii isaa keessatti qabu hunda beeka. Namni qalbii qulqulluun kennu, mindaa isaa ni argata; namni of agarsiisuuf kennus, Rabbiin isa beeka.
Kenneenya kennuun akka sanyii biqiluutti baay'ata. Akkuma sanyii tokko qunduraa torbaafi sanyii dhibba tokko biqilsu, kenneenyi karaa Rabbii keessatti kennames mindaa baay'ee fidu. Kunis namoota kenneenya kennuu irratti jajjabeessa.
Rabbiin nama fedheef dachaa godha. Kunis kadhannaa fi abdii namootaaf kenna; namni tokko abdii hin kutatu, sababni isaas Rabbiin fedhii isaatiin mindaa isaa baay'isa.

📜 Aayah 259-263 — Suuratu Al-Baqarah

259أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَانظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَانظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Yookiin gara namicha haala (manneen ishee) mataa ishee irratti kukkuftee jirtuun ganda irra dhufee "akkamumatti Rabbiin erga du’a isheetii ishee kana jiraachisa!" jedhee (hin ilaallee?) Rabbiiniis waggaa dhibba isa ajjeesee ergasii isa kaasee "hangam turte?" jedheen"Guyyaa tokko, yookiingarii guyyaan ture" jedhe(Rabbiiniis) ni jedhe: "Ati waggaa dhibba turteMee gara nyaataafi dhugaatii keetii ilaali; hin jijjiiramne! Gara harree keetiis ilaali! Namootaaf mallattoo si taasisuuf (kana goone)Akkamitti akka walitti qabnuufi ergasii foonis itti uffifnu gara lafees ilaali." Yeroma ifa isaaf ta’u "Rabbiin waan hunda irratti danda’aa ta’uu nan beeka" jedhe

260وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Yeroo Ibraahiim "Gooftaa kiyya! Akkamitti du’aa akka kaaftu natti agarsiisi" jedhes [yaadadhaa](Rabbiiniis) "Sila hin amannee?" jedhe(Ibraahiimis): "Lakkii (amaneera), Garuu akka onneen kiyya tasgabbaa’uufi" jedhe"Simbira irraa afur gara keetti fuudhii isaan kukkutiSana booda isaan irraa qooda wahii gaara hunda irra kaayiErgasii isaan waami; fiigaa sitti dhufu.” Rabbiin injifataa, ogeessa ta’uus beeki

261مَّثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنبُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

262الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى ۙ لَّهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Warri qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti kennatanii, ergasii waan arjooman dhaaddannaafi rakkisuu hin hordofsiisin, isaaniif mindaan Gooftaa isaanii bira jiraSodaanis isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Jecha gaariifi dhiifamatu sadaqaa rakkisuun isa hordofu irra caalaRabbiinis dureessa, obsaadha

← Aayah 260 📖 Al-Baqarah Aayah 262 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

261Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 261

Suuratu Al-Baqarah Aayah 261 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi warra qabeenya isaanii karaa Rabbii keessatti arjoomanii, akka fakkeenya…

Suuratu Aayah 261/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 259–263. Afaan Oromoon: العربية.