సూరా అల్-బఖరా — వచనం 261

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• مَّثَلُ (మథలు): ఉపమానం, పోలిక.
• يُنفِقُونَ (యుంఫిఖూన): వారు ఖర్చు చేస్తారు, దానం చేస్తారు.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ (ఫీ సబీలిల్లాహ్): అల్లాహ్ మార్గంలో, అంటే అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం.
• حَبَّةٍ (హబ్బతిన్): ఒక విత్తనం, గింజ.
• أَنبَتَتْ (అంబతత్): అది మొలకెత్తింది, పండించింది.
• سَنَابِلَ (సనాబిల): సనబిల్ అనే పదానికి బహువచనం, అంటే వెన్నుపోదలు (ధాన్యపు కంకులు).
• سُنبُلَةٍ (సుంబులతిన్): ఒక వెన్నుపోద.
• مِّائَةُ حَبَّةٍ (మిఅతు హబ్బతిన్): వంద గింజలు.
• يُضَاعِفُ (యుదాఇఫు): అతను రెట్టింపు చేస్తాడు, గుణించి ఇస్తాడు.
• لِمَن يَشَاءُ (లిమన్ యషాఉ): తాను కోరిన వారికి.
• وَاسِعٌ (వాసిఉన్): విశాలుడు, అపారమైన ఔదార్యం కలవాడు.
• عَلِيمٌ (అలీమున్): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మార్గంలో తమ సంపదను ఖర్చు చేసే విశ్వాసుల ఉపమానాన్ని అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో ఒక అద్భుతమైన దృష్టాంతం ద్వారా వివరిస్తున్నాడు. ఒక రైతు సారవంతమైన భూమిలో ఒకే ఒక విత్తనాన్ని నాటితే, అది మొలకెత్తి ఏడు వెన్నుపోదలుగా మారుతుంది. ఆ ఏడు వెన్నుపోదలలోని ప్రతి ఒక్కటీ వంద వంద గింజలను ఇస్తుంది. అంటే ఒక్క విత్తనం నుండి ఏడు వందల గింజల దిగుబడి వస్తుంది. అలాగే, అల్లాహ్ కోసం ఇచ్చే ప్రతి దానం కూడా ఇలాంటి అద్భుతమైన ఫలితాన్ని ఇస్తుంది. అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి ఈ ప్రతిఫలాన్ని మరింత రెట్టింపు చేసి ఇస్తాడు. ఆయన ఔదార్యం అపారమైనది, ఆయన ఎవరు ఎంత ఇచ్చారో, ఎంత నిష్కపటంగా, ఎంత ప్రామాణికంగా ఇచ్చారో అన్నీ బాగా తెలిసినవాడు. అల్లాహ్ మార్గంలో చేసే ప్రతి ఖర్చు, ప్రతి సహాయం, ప్రతి దానం ఆయన దగ్గర ఎన్నటికీ వృథా పోదు; అది అత్యధిక ఫలితాన్ని ఇచ్చే పెట్టుబడిగా మారుతుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేసే ప్రతి సొమ్ము ఒక విత్తనం వలె ఎన్నో రెట్లు ఫలితాన్ని ఇస్తుందని ఈ ఆయత్ మనకు హామీ ఇస్తుంది. ఇది మనలో దానధర్మాల పట్ల ఆసక్తిని, ఉత్సాహాన్ని పెంచుతుంది.
• అల్లాహ్ ఎవరికి ఎంత ప్రతిఫలం ఇవ్వాలో ఆయనే నిర్ణయిస్తాడు. కాబట్టి మనం ఇచ్చే దానం పరిమాణం గురించి కాకుండా, మన హృదయంలోని నిజాయితీ, భక్తి, ప్రేమ గురించి ఆలోచించాలి.
• అల్లాహ్ అపారమైన ఔదార్యం కలవాడు, సర్వజ్ఞుడు. ఆయన ఎవరి హృదయంలో ఏముందో తెలుసు. కాబట్టి మనం చేసే ప్రతి మంచి పని ఆయన దృష్టిలో విలువైనదే.
• ఇస్ల