Soera Al-Baqarah — Vers 261

Uitleg van enkele woorden:

• "Fie sabil Allah": Op de weg van Allah, wat alle goede daden omvat, waarvan jihad (het streven op Gods weg) de belangrijkste is.
• "Sanabil": Meervoud van "sunbulah", wat een korenaar betekent.
• "Wasi'": Hij Wiens goedheid en overvloed onbegrensd zijn; Hij geeft zonder beperking.
• "'Alim": Alwetend; Hij kent de oprechtheid van de harten en de bedoelingen van de dienaren.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vergelijkt de uitgaven die Zijn gelovige dienaren doen op Zijn weg met een wonderbaarlijk beeld vol hoop en zegen: het beeld van een enkele graankorrel die in vruchtbare aarde wordt gezaaid, waaruit zeven aren groeien, en in elke aar honderd korrels. Dit betekent dat één enkele korrel zevenhonderd korrels oplevert, en Allah vermenigvuldigt dit nog verder voor wie Hij wil, zonder enige beperking.

Deze gelijkenis leert ons dat de beloning voor het uitgeven op Allah's weg niet slechts gelijk is aan wat men geeft, maar dat Allah het enorm vermenigvuldigt. Net zoals de aarde één korrel in zevenhonderd of meer laat groeien, zo vermenigvuldigt Allah de beloning voor de oprechte uitgave, tot wel zevenhonderd keer of zelfs meer, afhankelijk van de mate van geloof en oprechtheid in het hart van de gever.

Allah zegt: "En Allah vermenigvuldigt voor wie Hij wil" – dit betekent dat Hij de beloning extra verhoogt voor degenen die Hij wil, op basis van hun oprechtheid, hun geloof en hun zuivere bedoeling. En "Allah is Wasi'" (Alomvattend in Zijn overvloed) – Zijn goedheid is onbegrensd en Zijn gave is groot, Hij geeft vanuit Zijn overvloed zonder dat dit ooit opraakt. En "'Alim" (Alwetend) – Hij kent degenen die werkelijk uitgeven met een oprecht hart en degenen die uitgeven om te pronken of met andere bedoelingen; niets is voor Hem verborgen.

O gelovige! Dit is de geweldige belofte van jouw Heer. Wanneer je uitgeeft op Zijn weg – of het nu is voor het ondersteunen van degenen die op Zijn pad strijden, voor het helpen van de armen en behoeftigen, of voor andere goede doelen – dan verliest jouw uitgave niets, maar het is als een zaadje dat in vruchtbare grond wordt geplant. Het groeit, bloeit en brengt een oogst voort die je je nooit had kunnen voorstellen. Wees dus niet bang voor armoede wanneer je uitgeeft voor Allah, want Hij is het Die voorziet en Hij is de Alomvattende in Zijn overvloed. En weet dat jouw oprechtheid bij Allah bekend is; Hij ziet jouw hart en jouw bedoeling, en Hij zal jouw beloning volledig geven, zonder tekort.

Dit is een uitnodiging aan elke moslim om gul te zijn in het uitgeven op de weg van Allah, met vertrouwen in Zijn belofte en met hoop op Zijn overvloedige genade. Want wie zaait, zal oogsten, en de oogst van Allah is het meest overvloedig en het meest blijvend.