ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- مَثَل: مانند، داستان و حکایت عبرتآموز.
- سَنَابِل: جمع سُنبُل، خوشههای گندم.
- وَاسِع: دارای فضل و بخشش فراوان، بینیاز و بخشنده.
- عَلِیم: دانای کامل به همه چیز، آگاه از نیتها.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پاداش کسانی را که اموال خود را در راه او انفاق میکنند، به زیباترین شکل بیان کرده است. او میفرماید: داستان و توصیف حال کسانی که داراییهای خود را در راه خدا (مانند جهاد، کمک به نیازمندان و سایر کارهای خیر) هزینه میکنند، مانند دانهای است که در زمین پاک و حاصلخیز کاشته شود و از آن، هفت خوشه بروید و در هر خوشه، صد دانه باشد. یعنی یک دانه، هفتصد دانه میشود و این پاداشی است که خداوند برای یک عمل خالصانه در نظر گرفته است.
سپس میفرماید: خداوند برای هر کس که بخواهد، پاداش را بیشتر از این نیز چند برابر میکند، زیرا فضل و بخشش او بینهایت است و او به نیتهای بندگانش کاملاً آگاه است و میداند چه کسی با اخلاص و ایمان راستین انفاق میکند. بنابراین، پاداش او بر اساس درجه اخلاص و ایمان فرد، متفاوت و گاهی بسیار فراتر از این مثال است. خداوند نه تنها از نظر عطا و بخشش، گسترده و بینیاز است، بلکه از اسرار درون و نیتهای همه آگاه است و هیچ عملی، هر چند کوچک، از دید او پنهان نمیماند.
فواید و پیامهای آیه:
- تشویق به انفاق: این آیه با تصویر زیبا و ملموس از رشد یک دانه، نشان میدهد که انفاق در راه خدا نه تنها کم نمیکند، بلکه به طرز شگفتآوری رشد و برکت مییابد و انسان را به سخاوت و بخشش ترغیب میکند.
- اهمیت اخلاص: پاداش چند برابر، مشروط به نیت پاک و خالصانه است. خداوند به نیتها آگاه است، پس باید انفاق ما تنها برای رضای او باشد، نه برای ریا و خودنمایی.
- امیدواری به فضل الهی: خداوند «واسع» است و فضل او بیپایان. هیچ محدودیتی برای بخشش او وجود ندارد و او میتواند پاداش را فراتر از تصور ما افزایش دهد. این آیه به مؤمنان امید میدهد که حتی یک عمل کوچک، میتواند پاداشی عظیم داشته باشد.
- انفاق، سرمایهگذاری واقعی: انفاق در راه خدا، مانند کاشتن یک دانه در زمین حاصلخیز است که صدها برابر بازدهی دارد؛ در حالی که نگهداشتن مال، مانند نگهداشتن دانه در انبار است که هیچ سودی ندارد. این آیه به ما میآموزد که ثروت واقعی، در بخشش و کمک به دیگران است.
📜 آیه 259-263 — بقره
ترجمه — بقره 261
سوره بقره آیه 261 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مثَل آنان كه مال خود را در راه خدا انفاق…سوره آیه 261/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 259–263. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










