Sura Al-Baqara — Vers 261

Ord og udtryk i verset:

• "Fī sabīlillāh": På Guds vej, hvilket inkluderer al velgørenhed og godgerning, især jihad og andre former for godhed.
• "Ḥabbah": Et enkelt kornfrø.
• "Sanābil": Aks (flertal af "sunbulah"), som er den del af planten, hvor kornene sidder.
• "Wāsi'": Rig og gavmild, hvis nåde og gaver er ubegrænsede.
• "ʿAlīm": Alvidende, som kender alt, inklusive sine tjeneres inderste hensigter.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede sammenligner de troendes velgørenhed, når de bruger deres rigdom på Hans vej, med et enkelt korn, der plantes i god jord. Dette korn vokser og bliver til syv aks, og i hvert aks er der hundrede korn – hvilket giver i alt syv hundrede korn fra ét enkelt korn. Dette er et levende billede på, hvordan Allah multiplicerer belønningen for dem, der giver af deres rigdom oprigtigt for Hans skyld. Allah fordobler endda belønningen yderligere for dem, Han ønsker, uden nogen begrænsning, baseret på deres oprigtighed og troens styrke i deres hjerter. Allah er Rig og Gavmild, og Hans viden omfatter alle sine tjeneres intentioner – Han ved præcis, hvem der fortjener denne ekstra multiplikation af belønning.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset opmuntrer muslimer til at give af deres rigdom på Guds vej uden frygt for tab, for Allah gengælder med ufattelig generøsitet – ligesom et enkelt korn kan give syv hundrede eller mere.
• Det viser, at Allahs belønning ikke er begrænset til en fast mængde; Han giver mere til dem, Han ønsker, hvilket afspejler Hans uendelige nåde og gavmildhed.
• Verset understreger vigtigheden af oprigtighed i velgørenhed, for Allah kender de skjulte hensigter og belønner i overensstemmelse hermed – ikke kun efter handlingens ydre form.
• Det giver håb og tryghed til den troende, der bruger af sin rigdom, og minder om, at intet godt går tabt hos Allah, som er Rig og Alvidende.