Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 265
Al-Baqarah · 265/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٦٥
🔤 Transliteration
Wa masalul lazeena yunfiqoona amwaalahumub ti ghaaaa`a mardaatil laahi wa tasbeetam min anfusihim kamasali jannatim birabwatin asaabahaa waabilun fa aatat ukulahaa di`faini fa il lam yusibhaa waabilun fatall; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid ipseddiqen ayla nnsen, ssaramen ad Iôavi Öebbi, u tebbten iman nnsen, cuban leonan di ti$ilt. Iwwet fellas ugeffur, ifka d sin imuren n l$ella s. Ma ur iwwit fellas ugeffur, d nnda. Öebbi Ipwali ayen txeddmem.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg ayet-a:
  • ابتغاء مرضات الله: Anadi n tmerna n Ṛebbi d uqbal n wudem-nnes.
  • تثبيتا من أنفسهم: Tabat d uqbel deg wulawen-nsen, d leqin deg wawal n Ṛebbi.
  • جنة: Tamezwarut n tzeqqa, d lbustan.
  • بربوة: Tamurt iɛlayen, tewjed, mačči d tamurt i yesrusen aman.
  • وابل: Anezgum ameqqran d azuran.
  • أكلها: Izdayen neɣ lfakya-nnes.
  • ضعفين: Snat n tikkal, neɣ ugar.
  • طل: Anezgum amecṭuḥ, d aman i d-yekksen s lehna.
  1. Asegzawal n ayet-a s tmaziɣt:

Ayet-a tesskanay amedya n wid i yesfedlen ayla-nsen ɣef ubrid n Ṛebbi, mačči ɣef lḥeqq n ccbaḥa neɣ i wakken ad asen-inin medden: "Atan atan yeseddu", maca ɣef ubrid n tmerna n Ṛebbi, d leqin deg wulawen-nsen belli Ṛebbi ad yaweḍ awalen-nnes, ad iqbel ayen i xedmen, ad asen-yefk ajar ameqqran. Amedya-nsen am tzeqqa i d-yezgan ɣef tmurt iɛlayen, tewjed, ma yekcem-itt unnezgum ameqqran, tessufeɣ lfakya-nnes snat n tikkal. Ma yella ur as-d-ikeccem ara unnezgum ameqqran, anezgum amecṭuḥ i as-d-ikecmen yessefk-itt, acku tamurt-nnes tewjed, d win i as-yefkan tazmert n ufares.

Akken daɣen, wid i yesfedlen ayla-nsen s wul iṣeḥḥan, s leqin deg wawal n Ṛebbi, ma ẓẓay neɣ ma fessus ayen i xedmen, Ṛebbi ad t-iqbel, ad as-yefk ajar-nnes s tmerna. Ma yella kra n win i yesfedlen drus, acku wul-nnes iṣeḥḥa, Ṛebbi ad t-iqbel daɣen, ad as-yefk ajar-nnes. Ṛebbi Ẓẓay, yeẓra ayen i txeddmem, yeẓra wulawen-nwen, yeẓra wid i yesfedlen s leqin d wid i yesfedlen ɣef ccbaḥa n medden. Ad iazen yal yiwen ɣef wayen i xedmen.

  1. Asefhem n ayet-a s ubrid n dawa:

A wid i yeslan ayet-a, ẓret belli Ṛebbi ur yeḥwij ara ɣer wemdan ameqqran n wayen i yeseddu, maca yeḥwij ɣer wul iṣeḥḥan d leqin deg wawal-nnes. Ma tesfedlem drus, ma tesfedlem aṭas, ma tettxedmem s leqin, Ṛebbi ad iqbel, ad yefk ajar-nnes s tmerna. Ur ttkel ɣef ccbaḥa n medden, acku Ṛebbi yeẓra ayen i txeddmem, yeẓra wulawen-nwen. Ihi, seddu ayen i tzemmrem, ma drus neɣ ma aṭas, s wul iṣeḥḥan, acku Ṛebbi ad iqbel, ad yefk ajar-nnes am tzeqqa i d-yezgan ɣef tmurt iɛlayen, tessufeɣ lfakya-nnes snat n tikkal. Ṛebbi Ẓẓay, yeẓra ayen i txeddmem, ad iazen yal yiwen ɣef wayen i xedmen.



📜 Aya 263-267 — Sura Al-Baqarah

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ
Awal imaânen akked ssmaê, ifen aseddeq i vefôent rregmat. Öebbi d Asâay, Iêellem.
264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
A wid iumnen! Ur ssemsayet ssadaqa nnwen, s tiyta akked rregmat. Am win iseddqen ayla s, iwakken a t walin medden, ur iumin s Öebbi akked wass aneggaru. Icuba taéôut i i$umm wakal. Iwwet fellas uzayev, iooa p d asuki. Ur sfaydin acemma seg wayen bbwin. Öebbi ur Inehhu ara agdud ijehliyen.
265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Wid ipseddiqen ayla nnsen, ssaramen ad Iôavi Öebbi, u tebbten iman nnsen, cuban leonan di ti$ilt. Iwwet fellas ugeffur, ifka d sin imuren n l$ella s. Ma ur iwwit fellas ugeffur, d nnda. Öebbi Ipwali ayen txeddmem.
266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Yiwen degwen, ma tusa t id tewser, u $uôes tarwa tuôhift, day ad issirem ad isâu leonan n tezdayin akked tfeôôant, isaffen ppazzalen ddaw as, degs, i neppa, yal ppemôa? Têuza t tnifift degs times, iô$a. Akka i wen Ipbeggin Öebbi issekniyen, amar a pmeyyzem.
267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
A wid iumnen! Seddqet seg wayen imaânen i teîfem, seg wayen i wen d Nessuffe$ si tmurt. Ur fernet ucmit, segs, ayen ur teppadamem siwa ma s tuqna n wallen, a t tseddqem. Cfut ar Öebbi d Asâay, d Amaâzuz.
← Aya 264 📖 Al-Baqarah Aya 266 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
265Aya

Astrar — Al-Baqarah 265

Sura Al-Baqarah Aya 265 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid ipseddiqen ayla nnsen, ssaramen ad Iôavi Öebbi, u tebbten…

Sura Aya 265/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 263–267. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers