سورت بقره — آیت 265

د کلمو معناګانې:

• ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ: د الله د رضایت غوښتلو لپاره.
• وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ: د خپلو نفسونو د تصدیق او یقین له مخې (په ثابت زړه او بشپړ باور سره).
• جَنَّةٍ: باغ.
• بِرَبْوَةٍ: لوړه ځمکه چې ښه حاصل ورکوي.
• وَابِلٌ: ډېر سخت او زورور باران.
• أُكُلَهَا: خپل مېوه او حاصل.
• ضِعْفَيْنِ: دوه برابره (ډېر ډېر).
• طَلٌّ: نرم او لږ باران (شبنم یا سپک باران).

تفسیر:

د الله تعالیٰ په دې آیت کې د هغو کسانو مثال بیان کړی چې خپل مالونه د الله د رضایت د ترلاسه کولو لپاره لګوي، نه د خلکو د ښودلو لپاره، او د دوی زړونه د الله د وعدې په صدق باندې ثابت او باوري وي. د دوی دا شان د هغه باغ په څېر دی چې په لوړه او ښه ځمکه کې وي. که پرې سخت او ډېر باران وورېږي، نو دوه برابره مېوه او حاصل ورکوي، او که سخت باران پرې ونه ورېږي، نو لږ باران یا شبنم هم د هغه لپاره کافي وي چې ښه حاصل ورکړي.

همدا راز د مخلص مؤمن صدقه ده: که ډېره وي، الله تعالیٰ هغه قبولوي او ثواب یې ډېر ورکوي، او که لږه وي، الله تعالیٰ د هغه د اخلاص او نیت په وجه هغه هم قبولوي او ثواب یې ورکوي. ځکه چې الله تعالیٰ د بندګانو په پټو او ښکاره اعمالو باندې بشپړ خبر دی، او هغه څه چې د ریا او ښودلو لپاره وي، هغه نه قبلوي؛ مګر هغه څه چې د اخلاص او د الله د رضایت لپاره وي، هغه ته یې ثواب ورکوي.

فايدې:

1. د دې آیت څخه معلومېږي چې د صدقې او نفاقې په قبولیت کې تر ټولو مهم شی اخلاص او د الله رضایت دی، نه د مال اندازه.
2. مؤمن باید په الله باندې بشپړ باور ولري چې هغه به د هغه د نیک عمل ثواب ضرور ورکړي، که لږ وي که ډېر.
3. الله تعالیٰ د هر چا له نیت او زړه څخه خبر دی، نو باید له ریا او ښودلو څخه ځان وساتو.
4. دا آیت د مسلمانانو زړونه ډاډه کوي چې د دوی لږې صدقې هم د الله په نزد له منلو څخه نه بېلېږي، که چېرې په اخلاص سره وي.