Sura Al-Bakara — Werset 265

Znaczenie wybranych słów:

• ibtighā'a mardāti-llāh – poszukiwanie zadowolenia Allaha, dążenie do Jego upodobania.
• tathbītan min anfusihim – utwierdzenie, umocnienie siebie; oznacza, że ich serca są pewne i przekonane o prawdziwości obietnicy Boga, a ich dusze są spokojne i zadowolone z dawania.
• jannah – ogród, sad.
• rabwah – wzniesienie, wyniosłe i żyzne miejsce, na które nie dociera powódź ani nadmiar wody.
• wābil – ulewny, obfity deszcz.
• ukulahā – owoce, plony.
• ḍi'fayn – podwójnie, dwukrotnie.
• ṭall – lekki, drobny deszcz, rosa.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah przedstawia przykład szczodrych ludzi, którzy wydają swoje majątki w sposób czysty i szczery, kierując się wyłącznie pragnieniem zadowolenia Boga, a nie chęcią pokazania się czy zdobycia ludzkiej pochwały. Ich serca są ugruntowane w wierze, pewne prawdziwości Bożej obietnicy, a dusze – zadowolone i przekonane, że to, co wydają, jest dla nich lepsze niż to, co zatrzymują.

Ich przykład jest jak ogród położony na wzniesieniu, na żyznej i dobrej ziemi. Jeśli spadnie na niego ulewny deszcz, wydaje on owoce podwójnie – obficie i wspaniale. A jeśli nie spadnie na niego deszcz ulewny, to wystarczy mu lekka rosa, aby i tak zaowocował, dzięki dobroci swojej ziemi. Podobnie jest z wydatkami szczerych wierzących: czy są one duże, czy małe, Allah je przyjmuje i pomnaża ich nagrodę, ponieważ liczy się czystość intencji i wiara w Bożą obietnicę.

Allah jest w pełni widzący i świadomy wszystkich uczynków – zarówno tych jawnych, jak i ukrytych. On wie, kto wydaje z czystą intencją, a kto czyni to dla poklasku. Każdy otrzyma zapłatę stosownie do swojej szczerości i pobożności.

Korzyści płynące z tej ajatu:

1. Szczerość wobec Boga jest kluczem do przyjęcia uczynków – nawet najmniejszy datek, jeśli wypływa z czystego serca, jest u Boga wielki i błogosławiony.
2. Wiara i pewność obietnicy Boga dają spokój sercu – człowiek, który ufa Bogu, nie żałuje tego, co wydaje na Jego drodze, i nie czuje przymusu ani ciężaru.
3. Bóg pomnaża nagrodę dla szczodrych – podobnie jak żyzna ziemia wydaje owoce nawet przy niewielkiej ilości wody, tak dobre uczynki szczerych ludzi przynoszą obfite plony w życiu ostatecznym.
4. Zachęta do wydawania na dobre cele bez względu na ilość – nie trzeba mieć wiele, aby zyskać ogromną nagrodę; liczy się intencja i wiara.
5. Przestroga przed obłudą i pokazywaniem się – Allah widzi wszystko, a czyny pozbawione szczerości nie mają wartości u Niego, nawet jeśli wyglądają na szlachetne.
6. Nauka ufności Bogu – ten, kto wydaje dla Boga, nie traci, lecz zyskuje, bo Bóg jest najlepszym Stróżem i Dawcą.