スーラ アル・バカラ — 節 265

### 単語の意味

• ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ: アッラーのご満悦を求めて。
• تَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ: 心から確信を持って、揺るぎない信念をもって（報いを確信し、喜んで）。
• جَنَّةٍ: 果樹園、楽園のような庭園。
• بِرَبْوَةٍ: 高台にある肥沃な土地。
• وَابِلٌ: 激しい大雨。
• أُكُلَهَا: その果実。
• ضِعْفَيْنِ: 二倍に増えた実り。
• طَلٌّ: 小雨、霧雨。

### 解説

アッラーのご満悦を求め、心から確信を持って財産を施す人々のたとえは、高台にある見事な果樹園のようなものです。そこに激しい大雨が降れば、その園は通常の二倍もの果実を実らせます。たとえ大雨が降らなくても、しとしとと降る小雨だけで十分に実りをもたらします。なぜなら、その土地自体が肥沃で良いからです。

これと同じように、誠実な信仰者がアッラーの約束を信じ、見せかけや強制ではなく、自らの意志で喜んで施しを行うならば、その施しは少額であっても多額であっても、アッラーの御許で受け入れられ、倍以上の報いへと増大します。アッラーは人々の心の内も外も、すべてをご覧になっており、誠実な者と見せかけだけの者を完全に把握し、それぞれにふさわしい報いを与えられます。

### この御言葉から得られる教訓と導き

1. 施しの価値は金額ではなく、心の誠実さにある：アッラーは施しの量よりも、その背後にある意図と確信をご覧になります。たとえわずかな施しでも、誠実な心から出たものは大きな実りをもたらします。
2. 信仰の確信が施しを強化する：アッラーの約束を心から信じる者は、施しに対して迷いや後悔がありません。その確信こそが、施しをより価値あるものにします。
3. 誠実な施しは、あらゆる状況で実を結ぶ：豊かな時も、困難な時も、誠実な施しは常にアッラーの御許で成長し、報われます。状況が良くても悪くても、その実りは失われません。
4. アッラーの監視が私たちを正す：アッラーがすべての行いをご覧であるという意識は、私たちが見せかけの行いを避け、常に誠実であることを促します。この意識こそが、信仰者の行動を浄化する原動力となります。
5. イスラームは現実的な教えである：このたとえは、信仰と実践がどのように結びつくかを具体的に示しています。イスラームは単なる理想論ではなく、日常生活の中で誠実さと確信を持って行動することを教える、現実的で深い宗教です。