ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ابتغاء: طلب کردن، جستجو کردن.
- مرضات: خشنودی و رضایت.
- تثبیتاً: استواری و یقین قلبی، تصدیق و باورِ راستین.
- جنة: باغ و بوستان.
- بربوة: زمینی بلند و مرتفع که برای کشت و زرع مناسب باشد.
- وابل: باران شدید و سنگین.
- أکل: میوه و ثمره.
- ضعفین: دو برابر، چند برابر.
- طل: باران سبک و ریز که پیوسته میبارد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، حال مؤمنانی را که اموال خود را تنها برای جلب رضایت پروردگار و با دلی مطمئن و باوری استوار به وعدههای الهی انفاق میکنند، به باغی زیبا و پربرکت تشبیه میکند که بر زمینی مرتفع و حاصلخیز قرار دارد. اگر بارانی سنگین و فراوان بر آن ببارد، میوههایش را دوچندان و چندبرابر به بار میآورد؛ و اگر باران سنگین نبارد، باران ریز و ملایمی برایش کافی است تا باز هم ثمری پربار بدهد. دلیل این امر آن است که زمین، بلند و پاکیزه است و از هرگونه آلودگی و پستی به دور است.
انفاق مؤمن مخلص نیز چنین است؛ چه کم باشد و چه زیاد، در نزد خداوند پذیرفته و چندین برابر میشود، زیرا نیت او پاک و خالص است و از روی ایمان و یقین، نه برای خودنمایی و ریا، بلکه برای خشنودی خدا و با قلبی مطمئن انجام میگیرد. خداوند به تمام کارهای بندگان بیناست و از نیتهای درونی آنان آگاه است؛ بنابراین، پاداش هر کس را بر اساس خلوص و راستی نیتش عطا میکند و اعمال خالصانه را هرچند اندک باشند، برکت و افزونی میبخشد.
فواید و پیامهای آیه:
- انفاق خالصانه، حتی اگر اندک باشد، در پیشگاه خداوند ارزشی عظیم دارد و مانند باران ریز بر زمین پاک، برکت و ثمر فراوان میآورد.
- خلوص نیت و ایمان قلبی، عامل اصلی قبولی و چندبرابر شدن اعمال نیک است؛ نه کمیت و ظاهر عمل.
- مؤمن هرگز نباید از انفاق اندک خود شرمنده باشد، چرا که خداوند به نیت پاک او آگاه است و آن را بیپاسخ نمیگذارد.
- این آیه مؤمنان را به توکل بر خدا و اعتماد به وعدههای او دعوت میکند؛ همانگونه که زمین بلند از بارانهای مختلف بهره میبرد، مؤمن نیز از هر فرصتی برای بذل و بخشش در راه خدا بهره میگیرد.
- آگاهی خداوند از همه اعمال و نیتها، انگیزهای قوی برای دوری از ریا و خودنمایی و حرکت در مسیر اخلاص و صداقت است.
📜 آیه 263-267 — بقره
ترجمه — بقره 265
سوره آیه 265/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 263–267. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










