Soera Al-Baqarah — Vers 265

Woorden die uitleg nodig hebben:

• رَبْوَةٍ (Rabwah): Een verhoogde, vruchtbare plek op het aardoppervlak, waar water niet overheen stroomt en die niet onder water komt te staan.
• وَابِلٌ (Wabil): Een hevige, overvloedige regenbui.
• طَلٌّ (Tall): Lichte, aanhoudende motregen.
• أُكُلَهَا (Ukulaha): De vruchten en opbrengst van de tuin.
• تَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ (Tathbitan min anfusihim): Met een vastberaden en overtuigd hart, zonder twijfel of aarzeling.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, vergelijkt degenen die hun rijkdommen besteden met een zuivere intentie – namelijk het zoeken van Zijn welbehagen en het versterken van hun eigen geloofsovertuiging – met een prachtige tuin op een vruchtbare, verhoogde plek. Wanneer een hevige regenbui deze tuin bereikt, draagt hij dubbele vruchten. En als er geen zware regen valt, is lichte motregen al voldoende om de grond vruchtbaar te laten zijn en de tuin zijn opbrengst te laten geven.

Op dezelfde manier is de uitgave van een oprechte gelovige – of deze nu groot of klein is – altijd vruchtbaar bij Allah. Allah accepteert deze uitgaven en vermenigvuldigt de beloning ervoor, omdat de intentie zuiver is en het hart vol vertrouwen is in de belofte van Allah. De gelovige geeft niet uit uit trots of om gezien te worden, maar uit oprechte gehoorzaamheid en liefde voor zijn Schepper.

Allah besluit de vers met de woorden: "En Allah is Alziend over wat jullie doen." Dit is een geruststelling voor de oprechten dat hun daden niet verloren gaan, en tegelijkertijd een waarschuwing voor de huichelaars dat hun verborgen bedoelingen niet aan Allah ontsnappen. Hij zal iedereen belonen of bestraffen naar wat zijn hart verbergt en zijn daden tonen.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste broeder, beste zuster – zie hoe prachtig Allah de beloning van oprechte uitgaven beschrijft! Zelfs een kleine bijdrage, gegeven met een zuiver hart, is bij Allah als een vruchtbare tuin die altijd vruchten draagt. Allah vraagt niet om veel, maar om oprechtheid. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om te geven voor het welzijn van anderen – of het nu veel of weinig is – en wees ervan overtuigd dat Allah jouw inspanningen ziet en jouw beloning zal vermenigvuldigen, precies zoals Hij de vruchten van de tuin vermenigvuldigt. Geef dus met een gerust hart, want Allah vergeet nooit degenen die geven omwille van Hem.