Bakara · 265/286
Meal Okunuş — Bakara
وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٦٥
Wa masalul lazeena yunfiqoona amwaalahumub ti ghaaaa`a mardaatil laahi wa tasbeetam min anfusihim kamasali jannatim birabwatin asaabahaa waabilun fa aatat ukulahaa di`faini fa il lam yusibhaa waabilun fatall; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 Türkçe Anlam
Allah'ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu, yüksekçe bir tepede bulunan, bol yağmur aldığında yemişlerini iki kat veren, bol yağmur yağmasa bile çisentisi düşen bir bahçenin durumu gibidir. Allah işlediklerinizi görür.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • İbtiğâe: İstemek, talep etmek, aramak.
  • Mardât: Rıza, hoşnutluk.
  • Tesbîten: Kesin bir inançla tasdik etmek, kalbin mutmain olması, doğrulamak.
  • Cenne: Bahçe, bostan.
  • Rabve: Yüksek ve verimli toprak, suyun üzerinde kalan ve iyi ürün veren yükselti.
  • Vâbil: Şiddetli ve bol yağmur.
  • Ükül: Meyve, ürün, yemiş.
  • Tall: Hafif yağmur, çiseleyen yağmur.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Rabbimiz, mallarını sırf Allah’ın rızasını kazanmak için ve kalpleri tam bir tasdik ile, hiçbir tereddüde düşmeden, gönül hoşnutluğuyla harcayan müminlerin halini ne güzel bir misalle anlatmaktadır. Bu müminler, verdiklerinde gösteriş yapmazlar, başa kakmazlar; sadece Allah’ın vaadine yürekten inanırlar ve bilirler ki verdikleri şey, ellerinde tuttuklarından daha hayırlıdır.

İşte böyle ihlaslı kimselerin infakı, yüksek ve verimli bir toprak üzerinde bulunan bir bahçeye benzer. Bu bahçeye kuvvetli ve bol bir yağmur isabet ederse, toprağın bereketi sayesinde meyvelerini iki kat verir. Eğer o şiddetli yağmur olmazsa, hafif bir çiseleme dahi o toprağın güzelliği ve verimliliği sebebiyle bahçenin meyve vermesi için yeterlidir. Yani bu bahçe, yağmur az olsun çok olsun her halükârda meyvesini verir.

İşte ihlaslı müminin sadakası da böyledir. Az olsun, çok olsun; Allah katında makbuldür ve bereketlendirilir. Çünkü Allah Teâlâ, kalplerin gizlisini bilir, niyetlerin özünü görür. O, amellerin görünen yüzüne değil, kalbin derinliklerindeki ihlasa bakar. Kim Allah için verirse, Allah onun verdiğini kat kat artırır. Kim de gösteriş için verirse, onun karşılığını ancak insanlardan görür, ahirette eline bir şey geçmez.

Bu misal, müminlere büyük bir müjdedir. Allah, kendisine yönelen kullarının hiçbir iyiliğini zayi etmez. İhlasla yapılan küçük bir iyilik bile, Allah katında büyük bir ecre dönüşür. Bu sebeple ey müminler! İnfakınızı gösterişten ve menfaatten arındırın. Verirken Allah’ın rızasını gözetin. Bilin ki Allah, sizin gizlinizi de açığınızı da bilir ve herkese niyetine göre karşılık verir. Bu, hem bir teşvik hem de bir uyarıdır: Sakın ha riya ile amellerinizi boşa çıkarmayın; ihlasla yapılan her hayır, yağmurun bereketiyle meyve veren o güzel bahçe gibi, kat kat ürün verecektir.



📜 Ayet 263-267 — Bakara

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ
Güzel bir söz ve bağışlama, peşinden eza gelen bir sadakadan daha iyidir. Allah müstağnidir, Halim'dir.
264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Ey İnananlar! Allah'a ve ahiret gününe inanmayıp, insanlara gösteriş için malını sarfeden kimse gibi, sadakalarınızı başa kakma ve eza etmekle boşa çıkarmayın. Onun durumu, üzerinde toprak bulunan kayanın durumu gibidir, üzerine bol yağmur yağdığındaonu cascavlak bırakır. Kazandıklarından hiçbir şey elde edemezler. Allah inkar eden kimseleri doğru yola eriştirmez.
265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Allah'ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu, yüksekçe bir tepede bulunan, bol yağmur aldığında yemişlerini iki kat veren, bol yağmur yağmasa bile çisentisi düşen bir bahçenin durumu gibidir. Allah işlediklerinizi görür.
266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Hangi biriniz, kendisi ihtiyarlamış ve çocukları da güçsüzken, altlarından ırmaklar akan, hurma, üzüm ve her çeşit meyveleri bulunan bahçesinin, ateşli bir kasırganın kopmasıyla yanmasını ister? Düşünesiniz diye Allah size ayetlerini böylece açıklar.
267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
Ey İnananlar! Kazandıklarınızın temizlerinden ve size yerden çıkardıklarımızdan sarfedin; iğrenmeden alamıyacağınız pis şeyleri vermeye kalkmayın. Allah'ın müstağni ve övülmeye layık olduğunu bilin.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
265Ayet

Meal — Bakara 265

Sure Bakara Ayet 265 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın rızasını kazanmak ve kalblerini sağlamlaştırmak için mallarını sarfedenlerin durumu,…

Sure Ayet 265/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 263–267. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler