Сура Аль-Бакара — Стих 265

1. Обяснение на думите в аята:

• ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ – търсене на доволството и благоволението на Аллах.
• تَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ – с твърда увереност в сърцата си и с вътрешна убеденост в истинността на Божието обещание.
• جَنَّةٍ – градина, овощна градина.
• بِرَبْوَةٍ – на възвишение, на високо и равно място, подходящо за растеж.
• وَابِلٌ – силен, обилен дъжд.
• أُكُلَهَا – плодовете ѝ, реколтата ѝ.
• ضِعْفَيْنِ – двойно, удвоено.
• فَطَلٌّ – слаб, но постоянен дъжд, ситен дъждец.
• بَصِيرٌ – Всевиждащ, Този, Който вижда всичко.

1. Тълкувание на аята:

Аллах дава пример за онези вярващи, които харчат от своето имущество с искрено желание да спечелят Неговото доволство, а не за да се показват пред хората. Те дават с вътрешна убеденост и твърда вяра, че обещанието на Аллах е истина и че това, което са дали, е по-добро за тях от онова, което са задържали. Състоянието на техните разходи и тяхното възрастване при Аллах е като градина на високо и плодородно място: ако я удари обилен дъжд, тя дава плодовете си удвоени; а ако не я удари обилен дъжд, стига ѝ и ситен дъждец, защото земята ѝ е добра и мястото ѝ е подходящо. Така и искрените разходи – малко или много – Аллах ги приема и умножава наградата за тях. Аллах вижда всичко, което правите, и не Му е скрито състоянието на искрените и на лицемерите, и всеки ще получи според заслуженото.

1. Поуки от аята:

• Искреността е основата, върху която се приемат делата – който дава, търсейки доволството на Аллах, получава благословия и умножена награда.
• Вярата и убедеността в сърцето правят разхода лек и радостен, а не принуден и тежък.
• Аллах умножава наградата за добрите дела, независимо дали са малки или големи, стига да са искрени.
• Този пример насърчава вярващия да дава и да не подценява малкото добро, защото при Аллах то може да нарасне многократно.
• Аллах вижда всичко – и явното, и скритото – затова човек трябва да се стреми към искреност и да избягва лицемерието и показността.
• Този аят разкрива красотата на исляма: той цени чистото намерение и вътрешната убеденост, и обещава на искрените неизмерима награда.