Suuratu Al-Baqarah Aayah 265 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi warra qabeenya isaanii jaalala Rabbii barbaaduufi lubbuu isaanii raggaasisuuf…

Al-Baqarah · 265/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢٦٥

🔤 Transliteration

Wa masalul lazeena yunfiqoona amwaalahumub ti ghaaaa`a mardaatil laahi wa tasbeetam min anfusihim kamasali jannatim birabwatin asaabahaa waabilun fa aatat ukulahaa di`faini fa il lam yusibhaa waabilun fatall; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii jaalala Rabbii barbaaduufi lubbuu isaanii raggaasisuuf arjoomanii, akka fakkeenya ashaakiltii lafa ol fuudhamaa irra jiruu bokkaan cimaan itti roobee oomisha ishee dachaan kennitee yoo bokkaan guddaan ishee hin argatinis tiifuun (of geessuuti)Rabbiin waan isin dalagdan argaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ابتغاء مرضاة الله: Fedhii Rabbii barbaaduu.
تثبيتا من أنفسهم: Lubbuu isaanii irraa dhugaa ta'ee, amantii isaanii keessatti cimaa ta'ee kennuu.
جنة: Ashaakiltii (biqiltuu).
ربوة: Bakka ol ka'aa, lafa olka'aa fi walqixa ta'e kan bishaan itti hin yaatu.
وابل: Rooba cimaan.
أكلها: Midhaan ishee (oomisha ishee).
ضعفين: Dachaadhaan (yeroo lama).
طل: Rooba laafaa fi yeroo dheeraaf roobu.

Hiika Aayichaa:

Fakkeenyi warra qabeenya isaanii fedhii Rabbii barbaaduuf fi lubbuu isaanii irraa dhugaa ta'ee kennanii, akka ashaakiltii lafa olka'aa irra jiruuti. Ashaakiltiin sun rooba cimaan yoo ishee tuqe, midhaan ishee dachaadhaan baasti. Yoo roobni cimaan ishee hin tuqnes, roobni laafaan ishee gaha. Akkasumas arjoomni warra qulqullinaan kennanii fi dhugaa waadaa Rabbii irratti amananii kennan, baay'ee yoo ta'e ykn muraasa yoo ta'e, Rabbii biratti fudhatama qabaatee, mindaan isaa dachaa ta'ee isaaniif kennama. Rabbiin wantoota isin dalagdan hunda argaa jira; dhoksaa fi mul'ataa irratti beekaa waan ta'eef, warra qulqullinaan kennanii fi warra of fakkeessan adda baasee, tokkoon tokkoon isaanii akkaataa dalagaa isaatti mindaa isaanii kennaaf.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Arjoomni Rabbii fedhii barbaaduuf fi amantii cimaa irraa ta'e, akka ashaakiltii lafa olka'aa irra jiruuti — baay'ee yoo ta'e ykn muraasa yoo ta'e, oomisha isaa kenna; kanaaf, arjoomni qulqullinaan kennamu yeroo hunda bu'a qabaata.
Namni mu'uminaan qabeenya isaa kennu, lubbuun isaa tasgabbii qabaata; waadaa Rabbii dhugaa ta'uu isatti amana; kanaaf, ofitti amanamummaa fi tasgabbii lubbuu qabaachuun barbaachisaa ta'uu agarsiisa.
Rabbiin wantoota isin dalagdan hunda argaa jira; kanaaf, namni arjoomuuf jecha of fakkeessu (riyaa) hin dalagu; qulqullinaan kennuun barbaachisaa ta'uu hubachiisa.
Mindaan arjooma qulqullinaan kennamuu dachaa ta'ee deebi'a; kunis kaka'umsa guddaa warra kennuuf jecha kennuu fi warra dhugaan amananii kennuuf kenna.
Akka ashaakiltiin rooba cimaan ykn laafaan midhaan baasu, arjoomni qulqullinaan kennamus baay'ee ykn muraasa ta'ee bu'a qabaata; kanaaf, namni muraasa qabu sunis arjoomuu dhiisuu hin qabu; Rabbiin muraasa qulqullinaan kennames dachaa ta'ee kennaaf.

📜 Aayah 263-267 — Suuratu Al-Baqarah

263۞ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى ۗ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٌ

Jecha gaariifi dhiifamatu sadaqaa rakkisuun isa hordofu irra caalaRabbiinis dureessa, obsaadha

264يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Yaa warra amantan! Sadaqaa keessan akka isa qabeenya isaa namoonni isaaf haa arganiif arjoomuu fi, Rabbiifi guyyaa Aakhiraattis hin amannetti dhaaddannaafi (nama) rakkisuudhaan hin balleessinaaFakkeenyi isaa akka fakkeenya dhagaa diriiraa biyyeen isa irra jiruu kan bokkaan cimaan isa tuqee (biyyee irraa dhiquun) duwwaa isa hanbiseetiIsaan waan horatan irraa homaa irratti dandeettii hin qabanRabbiinis ummata kaafirootaa hin qajeelchu

265وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Sila tokkoon keessan ashaakiltiin Nakhliifi Inaba irraa ta’e, kan laggeen jala ishee yaatu, kan isa keessa fuduraaleen hundi isaaf jiru, odoo ilmaan dadhabduu qabuu kan dullumni isa qabde, bubbeen ibidda qabu ishee tuqee gubatte isaaf tauu ni jaalataa? Akka isin xiinxaltaniif jecha akka kanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa isiniif addeessa

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Yaa warra amantan! gaggaarii waan carraaqqattaniifi waan Nuti dachii irraa isiniif baafne irraa kennadhaa(Odoo isiniif kennamee) Isa keessatti ija dunuunfattanii malee kan hin fudhanne taatanii, isa irraa kennachuudhaan Waan fokkataa hin yaadinaaRabbiin dhugumatti dureessa, faarfamaa ta’uu beekaa

← Aayah 264 📖 Al-Baqarah Aayah 266 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

265Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 265

Suuratu Al-Baqarah Aayah 265 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Fakkeenyi warra qabeenya isaanii jaalala Rabbii barbaaduufi lubbuu isaanii raggaasisuuf…

Suuratu Aayah 265/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 263–267. Afaan Oromoon: العربية.