Аль-Бакара · 4/286
Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤
Wallazeena yu`minoona bimaa unzila ilaika wa maaa unzila min qablika wa bil Aakhirati hum yooqinoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Олар саған түсірілгенге әрі сенен бұрын түсірілгенге сенеді және соңғы, ақиретке айқын сенеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُؤْمِنُونَ — сенеді, иман келтіреді.
  • أُنزِلَ إِلَيْكَ — саған түсірілді (уахи етілді).
  • مِن قَبْلِكَ — сенен бұрын.
  • الْآخِرَةِ — ақырет, яғни өлгеннен кейінгі мәңгілік өмір.
  • يُوقِنُونَ — анық сенеді, күмәнсіз біледі. «Иқан» — күдік араласпайтын нақты білім.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иман келтірген адамдардың тағы бір сипатын баяндайды. Олар — Аллаһтың елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген Құранға және оған қоса берілген хикметке, яғни Пайғамбардың сүннетіне сенетіндер. Сондай-ақ олар сенен бұрынғы пайғамбарларға түсірілген кітаптарға — Тәурат, Інжіл және басқа да Аллаһтың кітаптарына — иман келтіреді. Олар бұл кітаптардың бәрін Аллаһ тарапынан түсірілген деп біліп, олардың арасында алалау жасамайды.

Сонымен қатар олар ақырет күніне, яғни өлгеннен кейінгі өмірге, ондағы есеп пен жазаға, сый мен азапқа шүбәсіз, күмәнсіз сенеді. Олардың бұл сенімі жүректеріне терең орнығып, тілдерімен айтылып, іс-әрекеттерімен расталады. Ақырет күніне деген иман — адамды жақсылық істерге шақырып, жамандықтан тыятын ең үлкен себептердің бірі. Өйткені ақыретке сенген адам өз ісі үшін есеп беретінін біліп, өзін-өзі бақылап, жауапкершілікпен өмір сүреді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят иманның кең мағынасын көрсетеді: Құранға, сүннетке және бұрынғы пайғамбарларға түсірілген кітаптарға сену — мұның бәрі нағыз мұсылманның иманының құрамдас бөлігі.
  • Ақыретке күмәнсіз сену — діннің негізгі тірегі. Ол адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан сақтандырады.
  • Ислам — бұрынғы пайғамбарларды мойындайтын, олардың кітаптарын құрметтейтін, бірақ ең соңғы әрі толықтырылған бағыт ретінде Құран мен сүннетті ұстанатын дін. Бұл — исламның әмбебаптығы мен жалғастығын көрсетеді.
  • Иман тек жүректегі сенім ғана емес, ол тілмен айтылып, іс-әрекетпен дәлелденетін нәрсе. Сондықтан нағыз мүмін өз иманын іс жүзінде көрсетуге тырысады.
  • Ақыретке сену адамға өмірдің мәнін түсіндіріп, өтпелі дүниеге артық байланып қалмауға, мәңгілік өмір үшін дайындық жасауға көмектеседі. Бұл — адамды рухани биіктікке көтеретін, жүрегіне тыныштық пен мақсат беретін ұлы сенім.


📜 Аят 2-6 — Аль-Бакара сүресі

2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Міне осы Кітапта күдік жоқ, тақуалар үшін тура жол көрсетуші
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Олар ғайыпқа сенеді, намазды толық орындайды әрі Біз өздеріне берген ризықтан бір бөлігін жұмсайды
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Олар саған түсірілгенге әрі сенен бұрын түсірілгенге сенеді және соңғы, ақиретке айқын сенеді
5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Міне солар Раббылары тарапынан тура жолда және солар құтылушылар
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Мұхаммед Ғ.С.) расында қарсы болғандарды, үгіттесең де үгіттемесең де бәрі бірдей. Олар иман келтірмейді
Аль-БакараҚұран тізімі
286Аят
MedinanRevelation
4Аят

Аударма — Аль-Бакара 4

Аль-Бакара сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Олар саған түсірілгенге әрі сенен бұрын түсірілгенге сенеді…

Сүресі Аят 4/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers