Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- وَعَلَّمَ آدَمَ — «И научил Адама»: Всевышний Аллах даровал Адаму знание по Своей милости, без его усилий.
- الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا — «всем именам»: то есть названиям и смыслам всех вещей — живых существ, предметов, явлений.
- عَرَضَهُمْ — «представил их»: показал сами эти названные вещи (или их обладателей) ангелам.
- أَنبِئُونِي — «сообщите Мне»: то есть «назовите Мне», «расскажите Мне».
- إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — «если вы правдивы»: если ваше утверждение о том, что вы достойнее и знатнее этого творения, верно.
Толкование аята:
Всевышний Аллах, желая показать высокое положение Адама (мир ему) и его превосходство в знании, обучил его названиям и смыслам всех вещей — животных, неодушевлённых предметов и всего остального. Он вложил в него способность понимать сущность вещей и называть их своими именами. Это был особый дар, которого не удостоились ангелы.
Затем Аллах представил эти названные вещи ангелам и сказал им: «Сообщите Мне имена этих вещей, если вы действительно правдивы в своих словах». Ангелы ранее говорили, что они более достойны быть наместниками на земле, чем это новое творение, и что они славят Аллаха и освящают Его имя. Этим испытанием Аллах показал им, что истинное превосходство — не в одном лишь поклонении, но и в знании, которое Он дарует кому пожелает.
Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, знание — великий дар от Аллаха, и оно возвышает человека. Во-вторых, не следует превозноситься над другими, ведь истинное достоинство определяет только Всевышний. В-третьих, человек по своей природе способен к познанию, и это отличает его от других творений. Размышляя над этим, верующий понимает, насколько щедр его Господь, Который почтил человека знанием и сделал его Своим наместником на земле. Ислам ценит знание и побуждает к его поиску, ведь через знание человек приближается к пониманию величия своего Создателя.
📜 Аят 29-33 — Сура Аль-Бакара
Перевод — Аль-Бакара 31
Сура Аль-Бакара Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И обучил Адама Он Названиям всего, что суще, Потом Он…Сура Аят 31/286 — Сура Аль-Бакара البقرة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Бакара Слушать, Сура Аль-Бакара Перевод, Сура Аль-Бакара mp3, Сура Аль-Бакара pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Бакара
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









