Bəqərə surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi. Sonra onları mələklərə göstərib…

Bəqərə · 31/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa `allama Aadamal asmaaa`a kullahaa summa `aradahum `alal malaaa`ikati faqaala ambi`oonee bias maaa`i haaa`ulaaa`i in kuntum saadiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi. Sonra onları mələklərə göstərib dedi: “Doğru danışanlarsınızsa, bunların adlarını Mənə deyin!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əl-Əsma (الأسماء): Bütün varlıqların adları, isimləri.
Ərəzahum (عَرَضَهُمْ): Onları (məxluqatı) nümayiş etdirdi, göstərdi. Burada "əş-şey" mənasında məxluqat nəzərdə tutulur.
Ənbiuni (أَنبِئُونِي): Mənə xəbər verin, bildirin.
Sadiqin (صَادِقِينَ): Doğru deyənlər, iddialarında haqlı olanlar.

Təfsir:

Bu mübarək ayə, Allah-Təalanın Adəm əleyhissəlama verdiyi böyük şərəfi və üstünlüyü bizlərə bəyan edir. Allah-Təala Adəmi yaratdıqdan sonra ona bütün varlıqların adlarını – istər canlıların, istər cansızların, istər göydəkilərin, istər yerdəkilərin – hamısının adlarını və mənalarını öyrətdi. Bu, Adəmə verilən elm və mərifət idi ki, bu da onun mələklərdən üstünlüyünün ən böyük sübutu oldu.

Sonra Allah-Təala həmin varlıqları (məxluqatı) mələklərə göstərib buyurdu: "Əgər iddianızda doğrusunuzsa – yəni mənim xəlifə seçdiyim bu məxluqdan daha üstün və daha biliklisinizsə – bu varlıqların adlarını Mənə xəbər verin!"

Bu sual, mələklərin əvvəlki etirazlarına bir cavab idi. Onlar demişdilər: "Sən yer üzündə fəsad törədəcək və qan tökəcək birinimi xəlifə edəcəksən?" Allah-Təala isə onlara göstərmək istədi ki, Adəmin elmi və mərifəti onların elmindən daha genişdir və Allahın iradəsi hikmətlidir.

Bu ayədən bizə böyük dərslər var: Elm və bilik insanın ən böyük şərəfidir. Allah-Təala insanı təkcə bədən qüvvəsi ilə deyil, elm və idrakla təltif etmişdir. Ey mömin qardaşlar! Elmə, öyrənməyə, təhsilə can atın. Çünki Allah-Təala Adəmi mələklərdən üstün etdi, məhz elm sayəsində. Bu gün də ümmətimizin ən böyük ehtiyacı elm və mərifətdir. Quran və Sünnəti öyrənin, dünya elmlərini də öyrənin ki, ümmətimiz yenidən yüksəlsin.

Həmçinin bu ayə bizə təvazökarlığı öyrədir. Mələklər etiraz etdilər, amma aciz qaldıqlarını görüb dərhal təslim oldular və Allahın hikmətini qəbul etdilər. Biz də hər işdə Allahın elminin sonsuz olduğunu, bizim elmimizin isə məhdud olduğunu unutmamalıyıq. Allah-Təala hər şeyi bilir, biz isə yalnız Ondan öyrəndiklərimizi bilirik.

📜 Ayə 29-33 — Bəqərə surəsi

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Yer üzündə olanların hamısını sizə görə xəlq edən, sonra göyə tərəf yönəlib onu yeddi qat göy edən Odur. O, hər şeyi bilir.

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Sənin Rəbbin mələklərə: “Mən yer üzündə bir canişin bərqərar edəcəyəm!”– dedikdə, onlar: “Biz Səni həmd-səna ilə təriflədiyimiz və Səni müqəddəs tutduğumuz halda, Sən orada fəsad törədib qan salacaq bir kəsmi yerləşdirəcəksən?”– söylədilər. O dedi: “Şübhəsiz ki, Mən sizin bilmədiklərinizi bilirəm!”

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi. Sonra onları mələklərə göstərib dedi: “Doğru danışanlarsınızsa, bunların adlarını Mənə deyin!”

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Onlar dedilər: “Sən pak və müqəddəssən! Sənin bizə öyrətdiklərindən başqa bizdə heç bir bilik yoxdur! Həqiqətən, Sən Bilənsən, Müdriksən!”

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Allah dedi: “Ey Adəm, bunların adlarını onlara bildir!” O, bunların adlarını onlara bildirdikdə Allah dedi: “Mən sizə demədim ki, göylərdə və yerdə olan qeybi, aşkara çıxartdığınızı və gizli saxladığınızı bilirəm?”

← Ayə 30 📖 Bəqərə Ayə 32 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

31Ayə

Tərcümə — Bəqərə 31

Bəqərə surəsi Ayə 31 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah Adəmə bütün şeylərin adlarını öyrətdi. Sonra onları mələklərə göstərib…

Surə Ayə 31/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 29–33. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3