ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 31

## የቃላት ማብራሪያ

• አስማአ (الأَسْمَاءَ)፦ ስሞች ማለት ሲሆን፣ እዚህ ላይ የነገሮችን ስሞችና ባህሪያቸውን ያመለክታል።
• ዑሪደሁም (عَرَضَهُمْ)፦ እነሱን አቀረበ ማለት ነው፤ ይህም የተማሩትን ነገሮች ለመላእክት ማሳየትን ያመለክታል።
• አንቢኡኒ (أَنبِئُونِي)፦ ንገሩኝ / አሳውቁኝ ማለት ነው።
• ሳዲቂን (صَادِقِينَ)፦ እውነተኞች ማለት ነው።

## የአንቀጹ ትርጓሜ

አላህ ለአዳም (ዐ.ሰ) የሁሉንም ነገሮች ስሞች አስተማረው፤ እነዚህም የእንስሳት፣ የዕቃዎች፣ የዘር ዝርያዎችና ሌሎችም ፍጡራንን ጨምሮ ስሞቻቸውንና ትርጉሞቻቸውን ያካትታሉ። ከዚያም እነዚህን ነገሮች ለመላእክት አቀረባቸውና፦ «እነዚህን ነገሮች ስሞች ንገሩኝ፤ እናንተ ከእርሱ የተሻላችሁና የከበራችሁ ነን በማለታችሁ እውነተኞች እንደሆናችሁ» አላቸው። ይህም የአዳምን የተለየ ደረጃና የእውቀት ብልጫ ለመላእክት ለማሳየት ነበር። መላእክትም የእነዚህን ነገሮች ስሞች ማወቅ አልቻሉም፤ ይህም አላህ ለሰው ልጅ የሰጠው የእውቀት ልዩ ስጦታ መሆኑን ያሳያል። በዚህም አዳም በእውቀት ከመላእክት በላይ መሆኑ ተረጋገጠ።

## ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች

1. የእውቀት ክብር፦ አላህ ለአዳም የሁሉንም ነገሮች ስሞች በማስተማር የእውቀትን ደረጃ ከፍ አድርጎ አሳይቷል። እውቀት የሰው ልጅን ከመላእክት እንኳን ከፍ ሊያደርግ የሚችል ክብር ነው።
2. የሰው ልጅ የተለየ ደረጃ፦ አላህ ሰውን በእውቀትና በአእምሮ አስታጥቆ ፈጥሮታል፤ ይህም በምድር