Аль-Бакара сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол Аллаһ , Адамға барлық атауларды үйретті, кейін оларды…

Аль-Бакара · 31/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa `allama Aadamal asmaaa`a kullahaa summa `aradahum `alal malaaa`ikati faqaala ambi`oonee bias maaa`i haaa`ulaaa`i in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Ол Аллаһ , Адамға барлық атауларды үйретті, кейін оларды періштелерге көрсетіп: «Шын сөзді болсаңдар, Маған мыналардың осы нәрселердің аттарын айтып беріңдер», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

الْأَسْمَاءَ: атаулар, есімдер — заттардың атаулары мен олардың мағыналары.
عَرَضَهُمْ: оларды көрсетті, ұсынды — яғни аталған нәрселерді періштелерге көрсетті.
أَنبِئُونِي: Маған хабарлаңдар, айтып беріңдер.
صَادِقِينَ: шыншылдар, рас айтушылар.

Түсіндірмесі:

Алла Тағала Адамға (ғ.с.) барлық нәрсенің атауын — жануарлардың, заттардың, жаратылыстардың атауларын және олардың мағыналарын үйретті. Бұл — Адамның періштелерден артық екенін көрсететін үлкен құрмет пен дәреже. Содан кейін Алла сол нәрселерді періштелерге көрсетіп: «Егер өздеріңнің мына жаратылыстан артық әрі қадірлі екендеріңді айтқан сөздеріңде шыншыл болсаңдар, мыналардың атауларын Маған айтып беріңдер», — деді. Бұл арқылы Алла періштелерге Адамның білім мен қабілет жағынан өздерінен жоғары екенін көрсетті. Періштелер бұған шамалары жетпейтінін мойындады, себебі оларға тек Алла үйреткен нәрсе ғана белгілі болатын. Осылайша Алла Адамның артықшылығын анық байқатты.

Пайдаланатын ғибраттар:

Алла Тағала адам баласына білім беруге ерекше мән берген — бұл адамзаттың қадір-қасиетінің бір көрінісі.
Білім — адамды періштелерден де жоғары дәрежеге көтеретін қасиет.
Адамның артықшылығы күш-қуатта емес, білім мен ғылымда екенін білдіреді.
Алланың берген біліміне шүкір етіп, оны игілікке пайдалануға шақырады.
Құран адамды ойлануға, үйренуге және білім алуға баулиды — бұл исламның ғылымға деген ашық көзқарасын көрсетеді.
Әр адам өз қабілетін дамытып, Алла берген нығметті бағалауы керек.

📜 Аят 29-33 — Аль-Бакара сүресі

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ол Аллаһ сондай, сендер үшін жер бетіндегі барлық нәрселерді жаратқан. Кейін аспанға оны жаратуға назар аударып, оны жеті аспан етіп жасады. Ол барлық нәрсені Білуші

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Кезінде Раббың періштелерге: «Мен жер бетінде бір халифа жасаймын!» деді. Періштелер: «Онда жерде бұзу-бүлдірушілік жасап, қан төгетін біреуді жасайсың ба? Ал, біз Сені мақтап, ұлықтаймыз және барлық кемшіліктен пәк деп білеміз», деді. Аллаһ: «Мен сендердің білмегендеріңді білемін!»-деді

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Олар: «Сен барлық кемшіліктен пәксің! Бізде, Сен үйреткеннен басқа білім жоқ. Шын мәнінде, Сен бәрін Білуші, аса Данасың!» деді

33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ

Аса ұлы Аллаһ : «Ей, Адам! Оларға атауларын айтып бер»,- деп айтты. Сонда Адам оларға ол нәрселердің атауларын айтып бергенде, Аллаһ : «Мен сендерге аспандардың және жердің ғайып нәрселерін білемін, сондай-ақ, сендердің нені ашық, нені жасырын істегендеріңді білемін деп айтпадым ба?» деді

← Аят 30 📖 Аль-Бакара Аят 32 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Бакара 31

Аль-Бакара сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Ол Аллаһ , Адамға барлық атауларды үйретті, кейін оларды…

Сүресі Аят 31/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.