Sourate Al-Baqara — Verset 31

Explication des mots :

• Al-Asmâ' (الأسماء) : les noms, les appellations de toutes choses.
• Thumma (ثُم) : ensuite, marquant un ordre et une gradation.
• 'Aradahum (عَرَضَهُمْ) : Il les a présentés, c'est-à-dire les objets nommés (le pronom renvoie aux êtres désignés par ces noms).
• Anbi'ûnî (أَنبِئُونِي) : informez-moi, donnez-moi la connaissance de.
• Sâdiqîn (صَادِقِينَ) : véridiques, sincères dans votre prétention.

Interprétation de la parole d'Allah :

Pour honorer Adam et démontrer sa dignité éminente, Allah lui enseigna les noms de toutes choses — leurs mots et leurs significations — concernant les animaux, les plantes, les objets inanimés, les anges, et tout ce qui existe. Puis, Il présenta ces êtres nommés devant les anges et leur dit : « Informez-Moi des noms de ces créatures que vous voyez, si vous êtes sincères dans ce que vous avez affirmé, à savoir que vous méritez davantage que quiconque d'être Mes représentants sur terre et que vous êtes plus savants et plus dignes qu'Adam. » Les anges ne purent répondre, car leur connaissance était limitée à ce qu'Allah leur avait enseigné, tandis qu'Adam avait reçu une science étendue sur les réalités des choses. Cette épreuve révéla la supériorité d'Adam et la sagesse divine dans son choix comme vicaire sur terre.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

• La science est un honneur immense qu'Allah accorde à qui Il veut ; Adam fut honoré par la science des noms, ce qui prouve la valeur du savoir dans l'islam.
• La dignité ne se mesure pas par l'ancienneté ou la nature de la création, mais par la science et la piété.
• L'humilité des anges : malgré leur obéissance parfaite, ils reconnurent leur ignorance, et cela enseigne au croyant à ne pas prétendre savoir ce qu'il ne sait pas.
• La supériorité de l'être humain réside dans sa capacité à apprendre, à nommer, à comprendre et à gérer la terre avec la guidance divine.
• Ce verset montre la miséricorde d'Allah envers l'homme : Il lui a donné les outils de la connaissance pour accomplir sa mission de construction de la terre.
• La science est un moyen de se rapprocher d'Allah et de réaliser la finalité de la création : adorer Allah et Le connaître.