Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ٱلْأَسْمَآءَ – Nama-nama (perkataan yang menunjukkan sesuatu).
- عَرَضَهُمْ – Menunjukkan benda-benda tersebut (makhluk-makhluk yang dinamakan itu).
- أَنۢبِئُونِى – Khabarkanlah kepadaku / beritahulah Aku.
Tafsir Ayat:
Sebagai bukti kemuliaan dan kelebihan Nabi Adam ‘alaihissalam, Allah Ta‘ala telah mengajarnya seluruh nama-nama benda, sama ada yang bernyawa mahupun yang tidak bernyawa, termasuk nama-nama haiwan, tumbuhan, dan segala sesuatu yang wujud. Allah mengajarnya lafaz dan maknanya sekali gus.
Kemudian Allah memperlihatkan benda-benda tersebut kepada para malaikat dan berfirman: “Khabarkanlah kepada-Ku nama-nama benda ini sekiranya kamu benar dalam dakwaan kamu bahawa kamu lebih layak untuk menjadi khalifah di bumi dan lebih utama daripada makhluk yang Aku ciptakan ini.”
Ujian ini diberikan oleh Allah kepada para malaikat untuk menunjukkan bahawa Adam memiliki kelebihan ilmu yang tidak diberikan kepada mereka, sekaligus membuktikan kebijaksanaan Allah dalam memilih Adam sebagai khalifah di bumi.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, lihatlah betapa tingginya darjat ilmu di sisi Allah! Ilmu yang diajarkan kepada Adam menjadi sebab kemuliaannya melebihi para malaikat yang sentiasa beribadah. Ini menunjukkan bahawa ilmu adalah kunci keutamaan dan jalan menuju keredhaan Allah.
Oleh itu, janganlah kita jemu menuntut ilmu, terutamanya ilmu agama yang membimbing kita mengenal Allah dan mentaati-Nya. Setiap ilmu yang bermanfaat yang kita pelajari adalah warisan para nabi dan menjadi cahaya dalam kehidupan kita. Semoga Allah mengurniakan kita ilmu yang bermanfaat dan mengangkat darjat kita di sisi-Nya, sebagaimana Dia telah mengangkat darjat Nabi Adam dengan ilmu. Amin.
📜 Ayat 29-33 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 31
Surah Al-Baqarah Ayat 31 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Ia telah mengajarkan Nabi Adam, akan segala nama benda-benda…Surah Ayat 31/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 29–33. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








